bir çırpıda

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish بر چرپیده (bir çırpıda), from بر (bir) and چرپی (çırpı), equivalent to bir (“a, one, indefinite determiner”) +‎ çırpı (“cut clippings of a branch; a line drawn on timber with a painted string”) +‎ -da (locative suffix), from çırp- (“to hit, to strike”) +‎ -ı (deverbal nominal suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbiɾ.t͡ʃɯɾ.pɯ.da/
• Hyphenation: bir‧çır‧pı‧da

Adverb

bir çırpıda

1. (figuratively) in one fell swoop, in one stroke, at once, quickly

   Synonyms: çabucak, bir solukta, derhâl, bir koşu, tezelden, hemen

Related terms

• çalı çırpı
• çarpıntı
• çılbır
• çırpı ipi
• çırpı vurmak
• çırpıcı
• çırpıntı
• çırpıya getirmek

 

Further reading

• “bir çırpıda”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “bir çırpıda”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 617