bitirmek

Turkish[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Ottoman Turkish بترمك‎ (bitirmek, “to finish, to complete”)^[1], from Ottoman Turkish بتمك‎ (bitmek, “to terminate, to come to an end”), from Proto-Turkic *büt- (“to end”)^[2]^[3], morphologically bit- +‎ -ir +‎ -mek.

Pronunciation[edit]

IPA^(key): /bi.tiɾˈmec/
Hyphenation: bi‧tir‧mek

Verb[edit]

bitirmek (third-person singular simple present bitirir)

(transitive) causative of bitmek: to finish, to complete
Ödevimi bitirdim. ― I finished my homework.

Conjugation[edit]

Conjugation of bitirmek (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			bitirmek
impersonal participle	imperfective		bitiren
	perfective		bitirmiş
	prospective		bitirecek
personal participle	non-prospective		bitirdiğim	bitirdiğin	bitirdiği	bitirdiğimiz	bitirdiğiniz	bitirdikleri
personal participle	prospective		bitireceğim	bitireceğin	bitireceği	bitireceğimiz	bitireceğiniz	bitirecekleri
verbal noun			bitirme
way of doing			bitiriş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bitiririm	bitirirsin	bitirir	bitiririz	bitirirsiniz	bitirirler
	present	imperfective	bitiriyorum	bitiriyorsun	bitiriyor	bitiriyoruz	bitiriyorsunuz	bitiriyorlar
	past	perfective	bitirdim	bitirdin	bitirdi	bitirdik	bitirdiniz	bitirdiler
	past	imperfective	bitiriyordum	bitiriyordun	bitiriyordu	bitiriyorduk	bitiriyordunuz	bitiriyorlardı (or bitiriyordular)
	future		bitireceğim	bitireceksin	bitirecek	bitireceğiz	bitireceksiniz	bitirecekler
inferential	perfective		bitirmişim	bitirmişsin	bitirmiş	bitirmişiz	bitirmişsiniz	bitirmişler
	aorist		bitirirmişim	bitirirmişsin	bitirirmiş	bitirirmişiz	bitirirmişsiniz	bitirirlermiş (or bitirirmişlar)
	imperfective		bitiriyormuşum	bitiriyormuşsun	bitiriyormuş	bitiriyormuşuz	bitiriyormuşsunuz	bitiriyorlarmış
conditional	simple		bitirsem	bitirsen	bitirse	bitirsek	bitirseniz	bitirseler
conditional	perfective		bitirseydim	bitirseydin	bitirseydi	bitirseydik	bitirseydiniz	bitirseydiler
optative			bitireyim	bitiresin	bitire	bitirelim	bitiresiniz	bitireler
progressive			bitirmekteyim	bitirmektesin	bitirmekte	bitirmekteyiz	bitirmektesiniz	bitirmekteler
necessitative			bitirmeliyim	bitirmelisin	bitirmeli	bitirmeliyiz	bitirmelisiniz	bitirmeliler
imperative				bitir	bitirsin		bitirin	bitirsinler

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bitirir miyim?	bitirir misin?	bitirir mi?	bitirir miyiz?	bitirir misiniz?	bitirirler mi?
	present	imperfective	bitiriyor muyum?	bitiriyor musun?	bitiriyor mu?	bitiriyor muyuz?	bitiriyor musunuz?	bitiriyorlar mı?
	past	perfective	bitirdim mi?	bitirdin mi?	bitirdi mi?	bitirdik mi?	bitirdiniz mi?	bitirdiler mi?
	past	imperfective	bitiriyor muydum?	bitiriyor muydun?	bitiriyor muydu?	bitiriyor muyduk?	bitiriyor muydunuz?	bitiriyorlar mıydı?
	future		bitirecek miyim?	bitirecek misin?	bitirecek mi?	bitirecek miyiz?	bitirecek misiniz?	bitirecekler mi?
inferential	perfective		bitirmiş miyim?	bitirmiş misin?	bitirmiş mi?	bitirmiş miyiz?	bitirmiş misiniz?	bitirmişler mi?
	aorist		bitirir miymişim?	bitirir miymişsin?	bitirir miymiş?	bitirir miymişiz?	bitirir miymişsiniz?	bitirirler miymiş?
	imperfective		bitiriyor muymuşum?	bitiriyor muymuşsun?	bitiriyor muymuş?	bitiriyor muymuşuz?	bitiriyor muymuşsunuz?	bitiriyorlar mıymış?
conditional	simple		bitirsem mi?	bitirsen mi?	bitirse mi?	bitirsek mi?	bitirseniz mi?	bitirseler mi?
conditional	perfective		bitirse miydim?	bitirse miydin?	bitirse miydi?	bitirse miydik?	bitirse miydiniz?	bitirseler miydi?
progressive			bitirmekte miyim?	bitirmekte misin?	bitirmekte mi?	bitirmekte miyiz?	bitirmekte misiniz?	bitirmekteler mi?
necessitative			bitirmeli miyim?	bitirmeli misin?	bitirmeli mi?	bitirmeli miyiz?	bitirmeli misiniz?	bitirmeliler mi?

Negative declarative

infinitive			bitirmemek
impersonal participle	imperfective		bitirmeyen
	perfective		bitirmemiş
	prospective		bitirmeyecek
personal participle	non-prospective		bitirmediğim	bitirmediğin	bitirmediği	bitirmediğimiz	bitirmediğiniz	bitirmedikleri
personal participle	prospective		bitirmeyeceğim	bitirmeyeceğin	bitirmeyeceği	bitirmeyeceğimiz	bitirmeyeceğiniz	bitirmeyecekleri
verbal noun			bitirmeme
way of doing			bitirmeyiş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bitirmem	bitirmezsin	bitirmez	bitirmeyiz	bitirmezsiniz	bitirmezler
	present	imperfective	bitirmiyorum	bitirmiyorsun	bitirmiyor	bitirmiyoruz	bitirmiyorsunuz	bitirmiyorlar
	past	perfective	bitirmedim	bitirmedin	bitirmedi	bitirmedik	bitirmediniz	bitirmediler
	past	imperfective	bitirmiyordum	bitirmiyordun	bitirmiyordu	bitirmiyorduk	bitirmiyordunuz	bitirmiyorlardı
	future		bitirmeyeceğim	bitirmeyeceksin	bitirmeyecek	bitirmeyeceğiz	bitirmeyeceksiniz	bitirmeyecekler
inferential	perfective		bitirmemişim	bitirmemişsin	bitirmemiş	bitirmemişiz	bitirmemişsiniz	bitirmemişler
	aorist		bitirmezmişim	bitirmezmişsin	bitirmezmiş	bitirmezmişiz	bitirmezmişsiniz	bitirmezlermiş
	imperfective		bitirmiyormuşum	bitirmiyormuşsun	bitirmiyormuş	bitirmiyormuşuz	bitirmiyormuşsunuz	bitirmiyorlarmış
conditional	simple		bitirmesem	bitirmesen	bitirmese	bitirmesek	bitirmeseniz	bitirmeseler
conditional	perfective		bitirmeseydim	bitirmeseydin	bitirmeseydi	bitirmeseydik	bitirmeseydiniz	bitirmeseydiler
optative			bitirmeyeyim	bitirmeyesin	bitirmeye	bitirmeyelim	bitirmeyesiniz	bitirmeyeler
progressive			bitirmemekteyim	bitirmemektesin	bitirmemekte	bitirmemekteyiz	bitirmemektesiniz	bitirmemekteler
necessitative			bitirmemeliyim	bitirmemelisin	bitirmemeli	bitirmemeliyiz	bitirmemelisiniz	bitirmemeliler
imperative				bitirme	bitirmesin		bitirmeyin	bitirmesinler

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bitirmez miyim?	bitirmez misin?	bitirmez mi?	bitirmez miyiz?	bitirmez misiniz?	bitirmezler mi?
	present	imperfective	bitirmiyor muyum?	bitirmiyor musun?	bitirmiyor mu?	bitirmiyor muyuz?	bitirmiyor musunuz?	bitirmiyorlar mı?
	past	perfective	bitirmedim mi?	bitirmedin mi?	bitirmedi mi?	bitirmedik mi?	bitirmediniz mi?	bitirmediler mi?
	past	imperfective	bitirmiyor muydum?	bitirmiyor muydun?	bitirmiyor muydu?	bitirmiyor muyduk?	bitirmiyor muydunuz?	bitirmiyorlar mıydı?
	future		bitirmeyecek miyim?	bitirmeyecek misin?	bitirmeyecek mi?	bitirmeyecek miyiz?	bitirmeyecek misiniz?	bitirmeyecekler mi?
inferential	perfective		bitirmemiş miyim?	bitirmemiş misin?	bitirmemiş mi?	bitirmemiş miyiz?	bitirmemiş misiniz?	bitirmemişler mi?
	aorist		bitirmez miymişim?	bitirmez miymişsin?	bitirmez miymiş?	bitirmez miymişiz?	bitirmez miymişsiniz?	bitirmezler miymiş?
	imperfective		bitirmiyor muymuşum?	bitirmiyor muymuşsun?	bitirmiyor muymuş?	bitirmiyor muymuşuz?	bitirmiyor muymuşsunuz?	bitirmiyorlar mıymış?
conditional	simple		bitirmesem mi?	bitirmesen mi?	bitirmese mi?	bitirmesek mi?	bitirmeseniz mi?	bitirmeseler mi?
conditional	perfective		bitirmese miydim?	bitirmese miydin?	bitirmese miydi?	bitirmese miydik?	bitirmese miydiniz?	bitirmeseler miydi?
progressive			bitirmemekte miyim?	bitirmemekte misin?	bitirmemekte mi?	bitirmemekte miyiz?	bitirmemekte misiniz?	bitirmemekteler mi?
necessitative			bitirmemeli miyim?	bitirmemeli misin?	bitirmemeli mi?	bitirmemeli miyiz?	bitirmemeli misiniz?	bitirmemeliler mi?

Related terms[edit]

References[edit]

^ Redhouse, James W. (1890), “بترمك”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 339
^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*büt-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ Nişanyan, Sevan (2002–), “bit-”, in Nişanyan Sözlük