Irish
Etymology
From Old Irish brethnaigid ( “ judges, decides, examines, determines; thinks of, plans, designs; observes, considers, meditates, reflects ” ) , from breth ( “ judgment, carrying ” ) .
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 290 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Cois Fharraige" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E . IPA (key ) : /ˈbˠɾˠæːn̪ˠə/
Verb
breathnaigh (present analytic breathnaíonn , future analytic breathnóidh , verbal noun breathnú , past participle breathnaithe ) ( transitive , intransitive )
observe , examine
look at, watch
look , appear
Conjugation
singular
plural
relative
autonomous
first
second
third
first
second
third
indicative
present
breathnaím
breathnaíonn tú; breathnaír †
breathnaíonn sé, sí
breathnaímid ; breathnaíonn muid
breathnaíonn sibh
breathnaíonn siad; breathnaíd †
a bhreathnaíonn ; a bhreathnaíos / a mbreathnaíonn *; a mbreathnaíos *
breathnaítear
past
bhreathnaigh mé; bhreathnaíos
bhreathnaigh tú; bhreathnaís
bhreathnaigh sé, sí
bhreathnaíomar ; bhreathnaigh muid
bhreathnaigh sibh; bhreathnaíobhair
bhreathnaigh siad; bhreathnaíodar
a bhreathnaigh / ar bhreathnaigh *
breathnaíodh
past habitual
bhreathnaínn / mbreathnaínn ‡‡
bhreathnaíteá / mbreathnaíteá ‡‡
bhreathnaíodh sé, sí / mbreathnaíodh sé, s퇇
bhreathnaímis ; bhreathnaíodh muid / mbreathnaímis ‡‡; mbreathnaíodh muid‡‡
bhreathnaíodh sibh / mbreathnaíodh sibh‡‡
bhreathnaídís ; bhreathnaíodh siad / mbreathnaídís ‡‡; mbreathnaíodh siad‡‡
a bhreathnaíodh / a mbreathnaíodh *
bhreathnaítí / mbreathnaítí ‡‡
future
breathnóidh mé; breathnód ; breathnóchaidh mé†
breathnóidh tú; breathnóir † ; breathnóchaidh tú†
breathnóidh sé, sí; breathnóchaidh sé, sí†
breathnóimid ; breathnóidh muid; breathnóchaimid † ; breathnóchaidh muid†
breathnóidh sibh; breathnóchaidh sibh†
breathnóidh siad; breathnóid † ; breathnóchaidh siad†
a bhreathnóidh ; a bhreathnós ; a bhreathnóchaidh † ; a bhreathnóchas † / a mbreathnóidh *; a mbreathnós *; a mbreathnóchaidh *† ; a mbreathnóchas *†
breathnófar ; breathnóchar †
conditional
bhreathnóinn ; bhreathnóchainn † / mbreathnóinn ‡‡; mbreathnóchainn † ‡‡
bhreathnófá ; bhreathnóchthá † / mbreathnófá ‡‡; mbreathnóchthá † ‡‡
bhreathnódh sé, sí; bhreathnóchadh sé, sí† / mbreathnódh sé, s퇇; mbreathnóchadh sé, sí† ‡‡
bhreathnóimis ; bhreathnódh muid; bhreathnóchaimis † ; bhreathnóchadh muid† / mbreathnóimis ‡‡; mbreathnódh muid‡‡; mbreathnóchaimis † ‡‡; mbreathnóchadh muid† ‡‡
bhreathnódh sibh; bhreathnóchadh sibh† / mbreathnódh sibh‡‡; mbreathnóchadh sibh† ‡‡
bhreathnóidís ; bhreathnódh siad; bhreathnóchadh siad† / mbreathnóidís ‡‡; mbreathnódh siad‡‡; mbreathnóchadh siad† ‡‡
a bhreathnódh ; a bhreathnóchadh † / a mbreathnódh *; a mbreathnóchadh *†
bhreathnófaí ; bhreathnóchthaí † / mbreathnófaí ‡‡; mbreathnóchthaí † ‡‡
subjunctive
present
go mbreathnaí mé; go mbreathnaíod †
go mbreathnaí tú; go mbreathnaír †
go mbreathnaí sé, sí
go mbreathnaímid ; go mbreathnaí muid
go mbreathnaí sibh
go mbreathnaí siad; go mbreathnaíd †
—
go mbreathnaítear
past
dá mbreathnaínn
dá mbreathnaíteá
dá mbreathnaíodh sé, sí
dá mbreathnaímis ; dá mbreathnaíodh muid
dá mbreathnaíodh sibh
dá mbreathnaídís ; dá mbreathnaíodh siad
—
dá mbreathnaítí
imperative
breathnaím
breathnaigh
breathnaíodh sé, sí
breathnaímis
breathnaígí ;breathnaídh †
breathnaídís
—
breathnaítear
verbal noun
breathnú
past participle
breathnaithe
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Derived terms
Mutation
Template:ga-mut-cons
References
Ó Dónaill, Niall (1977 ) “breathnaigh ”, in Foclóir Gaeilge–Béarla , Dublin: An Gúm, →ISBN
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019 ), “brethnaigid ”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language