English
Noun
bullet train (plural bullet trains)
- (rail transport) A high-speed passenger train in Japan which runs at speeds from 200-300 kilometers per hour on the shinkansen network.
- (rail transport) A high-speed train which resembles such a train.
- (informal) Suicide by small firearm; see take the bullet train.
- “I should probably take the bullet train, and save her the grief.”
Translations
Japanese high-speed train
- Arabic: شِينْكَانْسِن m (šinkansen)
- Chinese:
- Mandarin: 新幹線／新干线 (zh) (xīngànxiàn), 新干线 (zh) (xīngànxiàn), 子彈火車／子弹火车 (zh) (zǐdàn huǒchē), 子弹火车 (zh) (zǐdàn huǒchē)
- Danish: please add this translation if you can
- Esperanto: ŝinkanseno
- Finnish: luotijuna (fi), shinkansen
- French: shinkansen m
- German: Shinkansen m, Hochgeschwindigkeitszug (de) m
- Hebrew: שינקנסן m (shinkansen)
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Hindi: शिनकानसेन (śinkānsen)
- Japanese: 新幹線 (ja) (しんかんせん, shinkansen)
- Korean: 신칸센 (sinkansen)
- Mongolian: шинкансэн (šinkansen), суман галт тэрэг (suman galt tereg)
- Portuguese: (Brazil) trem-bala m, (Portugal) comboio-bala m
- Russian: синкансэ́н m (sinkansɛ́n), высокоскоростно́й по́езд m (vysokoskorostnój pójezd)
- Spanish: tren de alta velocidad, shinkansen m
- Swedish: shinkansen
- Vietnamese: shinkansen
|
high-speed train
- Chinese:
- Mandarin: 子彈火車／子弹火车 (zh) (zǐdàn huǒchē), 子弹火车 (zh) (zǐdàn huǒchē), 高鐵／高铁 (zh) (gāotiě), 高铁 (zh) (gāotiě)
- Danish: please add this translation if you can
- Esperanto: (please verify) ŝinkanseno
- Finnish: luotijuna (fi)
- German: Hochgeschwindigkeitszug (de) m, Superexpress m
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Hindi: बुलेट ट्रेन f (buleṭ ṭren)
- Japanese: 超特急 (ちょうとっきゅう, chōtokkyū), 弾丸列車 (だんがんれっしゃ, dangan ressha)
- Korean: 초특급 (ko) (choteukgeup), 탄환열차 (tanhwanyeolcha), 총알열차 (chong'aryeolcha), 총알고속열차 (chong'algosogyeolcha)
- Portuguese: (Brazil) trem-bala m, (Portugal) comboio-bala m
- Russian: высокоскоростно́й по́езд m (vysokoskorostnój pójezd), суперэкспре́сс (ru) m (superɛkspréss)
|
