Possibly borrowed from Old Catalan caixa (“box”), from earlier Occitan caissa, from Latin capsa. Cognate with English cash.
cascia f (plural casci)