Jump to content

celana

From Wiktionary, the free dictionary

Indonesian

Etymology

From Malay celana, from Classical Malay چلان (celana), from Hindi चोलना (colnā). Compare to Sabah Malay celana, salana.

Pronunciation

(Standard Indonesian) IPA^(key): /t͡ʃəˈlana/ [t͡ʃəˈla.na]
Audio: (file)
Rhymes: -ana
Syllabification: ce‧la‧na

Noun

cêlana (plural celana-celana)

trousers, pants

Affixed terms

bercelana

Compounds

Descendants

→ Ternate: calana

Further reading

“celana”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Malay

Alternative forms

chelana (dated)

Etymology

From Hindi चोलना (colnā).

Pronunciation

IPA^(key): /t͡ʃəlana/
Rhymes: -ana, -na, -a

Noun

celana (Jawi spelling چلان, plural celana-celana or celana²)

trousers (UK), pants (US)
Synonym: seluar
- 1962 April 1, “Larangan 'chelana pendek' di-alu2kan”, in Berita Harian (Singapore)‎^[1]:
  Kaum ibu dan wanita2 Melayu sa-tempat hari ini telah mengalu2kan larangan terhadap isteri2 tentera Inggeris di-sini supaya jangan memakai chelana pendek ketika keluar rumah.
  (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

bercelana [stative / habitual] (beR-)

Descendants

Indonesian: celana
- → Ternate: calana
→ Sabah Malay: salana

Further reading

"celana" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=celana&oldid=84485191"