ceniciento

Spanish

Etymology

Related to ceniza, cenizo.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θeniˈθjento/ [θe.niˈθjẽn̪.t̪o]
• IPA^(key): (Latin America) /seniˈsjento/ [se.niˈsjẽn̪.t̪o]
• Rhymes: -ento
• Syllabification: ce‧ni‧cien‧to

Adjective

ceniciento (feminine cenicienta, masculine plural cenicientos, feminine plural cenicientas)

1. (literary) ashen; having the color or appearance of ash
   • 1962, Julio Cortázar, “Manual de instrucciones”, in Historia de cronopios y de famas:

     Y si de pronto una polilla se para al borde de un lápiz y late como un fuego ceniciento, mírala, yo la estoy mirando, estoy palpando su corazón pequeñísimo, y la oigo, esa polilla resuena en la pasta de cristal congelado, no todo está perdido.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (derogatory) gay, effeminate

Derived terms

• corneja cenicienta
• ganso ceniciento
• sauce ceniciento

 

Related terms

• ceniza

 

Further reading

• “ceniciento”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16