cocido

Galician

A serving of cocido at a fair

Cocido

Etymology

From cocer (“to cook”).

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈθiðo̝/, (western) /koˈsiðo̝/

Noun

cocido m (plural cocidos)

1. (cooking) traditional dish composed of boiled potatoes, peas, beans, chestnuts, greens and pork and beef meats

Adjective

cocido (feminine cocida, masculine plural cocidos, feminine plural cocidas)

1. having been cooked

   Synonym: cociñado

   O cocido, ben cocido; e o asado, mal asado. (proverb)

   What is cooked, sufficiently cooked; what is roasted, not enough roasted.

2. having been boiled

   Synonym: fervido

3. having been stewed

   Synonym: guisado

4. baked; fired
   • 1484, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 445:

     cinco mil ladrillos ben cozidos e de boo barro

     five thousand bricks, correctly fired and made of good clay

Participle

cocido (feminine cocida, masculine plural cocidos, feminine plural cocidas)

1. past participle of cocer

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “cozer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “cozido”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “cocido”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “cocido”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “cocido”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Etymology

From the past participle of cocer (“to boil, cook”). Cognate with English cooked.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /koˈθido/ [koˈθi.ð̞o]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /koˈsido/ [koˈsi.ð̞o]
• Rhymes: -ido
• Syllabification: co‧ci‧do

Adjective

cocido (feminine cocida, masculine plural cocidos, feminine plural cocidas)

1. cooked, boiled
2. sore (having an injured skin)

Derived terms

• huevo cocido

 

Noun

cocido m (plural cocidos)

1. (Spain) stew (dish)

Participle

cocido (feminine cocida, masculine plural cocidos, feminine plural cocidas)

1. past participle of cocer

Further reading

• “cocido”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014