cohete

Asturian

Alternative forms

• cuete (superseded or pronunciation spelling)
• cubete, cuguete (dialectal)

Etymology

Borrowed from Spanish cohete, from Catalan coet.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkwete/ [ˈkwe.t̪e]
  • Rhymes: -ete
• IPA^(key): /ˈkuete/ [ˈku.e.t̪e]
  • Rhymes: -uete

Noun

cohete m (plural cohetes)

1. firework

   Synonym: volador

2. rocket

Further reading

• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “cuete”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
• “cohete”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN

Spanish

Alternative forms

• cuete (Hispanic America)

Etymology

Borrowed from Catalan coet, ultimately from Latin cauda (“tail”).

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈete/ [koˈe.t̪e]
• Rhymes: -ete
• Syllabification: co‧he‧te

Noun

cohete m (plural cohetes)

1. skyrocket

   Synonym: petardo

2. rocket
   • 2023 September 3, Carlos Marcos, quoting Bertha M. Yebra, “Memorias de una diosa del rock en España: “Toda mi vida ha sido como ir en un cohete””, in El País‎^[1]:

     Todo fue casual e improvisado. Yo nunca tuve ningún plan ni provoqué nada. Toda mi vida ha sido como ir en un cohete”, resume.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (Mexico, Uruguay) drunkenness

   Synonyms: see Thesaurus:borrachera

4. (Mexico, Honduras) pistol

   Synonym: pistola

5. (Mexico) blasthole
6. (Mexico) dynamite cartridge
7. (Mexico) complication; entanglement

Derived terms

• cinturón cohete
• cohete a la Congreve
• cohete de guerra
• cohetear (San Antonio)
• como un cohete

Descendants

• → Asturian: cohete, cuete
• → Cebuano: kuwitis
• → Cebuano: kuwitis
• → Maguindanao: kuitis
• → Maranao: kowitis
• → Tagalog: kuwitis
• → Tausug: kulitis

Further reading

• “cohete”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025