coloquialmente

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Portuguese colóquio

Portuguese -al

Portuguese coloquial

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mente

Old Galician-Portuguese -mente

Portuguese -mente

Portuguese coloquialmente

From coloquial + -mente.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ko.lo.kiˌawˈmẽ.t͡ʃi/ [ko.lo.kiˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi], (faster) /ko.loˌkjawˈmẽ.t͡ʃi/ [ko.loˌkjaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ku.luˌkjalˈmẽ.tɨ/ [ku.luˌkjaɫˈmẽ.tɨ]

• (Portugal) IPA^(key): /ku.luˌkjalˈmẽ.tɨ/ [ku.luˌkjaɫˈmẽ.tɨ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ku.luˌkja.liˈmẽ.tɨ/

• Rhymes: -ẽtɨ, -ẽt͡ʃi
• Hyphenation: co‧lo‧qui‧al‧men‧te

Adverb

coloquialmente (comparable, comparative mais coloquialmente, superlative o mais coloquialmente)

1. colloquially

Further reading

• “coloquialmente”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm

Proto-Italic *kom

Proto-Italic *kom-

Latin con-

Proto-Indo-European *telkʷ-

Proto-Indo-European *tlokʷetorder.

Proto-Italic *tlokʷōr

Latin loquor

Latin colloquor

Proto-Indo-European *-(i)yós

Proto-Italic *-ijos

Proto-Italic *-ios

Old Latin -ios

Latin -iusnom.

Latin -ium

Latin colloquiumlbor.

Spanish coloquio

Proto-Indo-European *h₂el-

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *h₂élisder.?

Proto-Italic *-ālis

Latin -ālis

Spanish -al

Spanish coloquial

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mente

Old Spanish -mente / -miente / -mientre

Spanish -mente

Spanish coloquialmente

From coloquial + -mente.

Pronunciation

• IPA^(key): /koloˌkjalˈmente/ [ko.loˌkjalˈmẽn̪.t̪e]
• Rhymes: -ente
• Syllabification: co‧lo‧quial‧men‧te

Adverb

coloquialmente

1. colloquially