columpiar

Spanish

Etymology

From Leonese columbiar, from Ancient Greek κολυμβάω (kolumbáō).

Pronunciation

• IPA^(key): /kolumˈpjaɾ/ [ko.lũmˈpjaɾ]

Verb

1. to swing
   • (Can we date this quote?), Manuel Acuña, Historia del pensamiento‎^[1]:

     A veces le mandaba sus tímidos olores, / pensando que llegaba hasta su amada flor; / pero la brisa, al columpiar las flores, / llevábase muy lejos la pena de su amor.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (takes a reflexive pronoun, colloquial) blunder, mess up, screw up (make an embarassing mistake)

   Synonyms: meter la pata, equivocarse

Related terms

• columpio

Further reading

• “columpiar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014