común

See also: comun

Asturian

Etymology

From Latin commūnis.

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈmun/ [koˈmũŋ]
• Rhymes: -un
• Syllabification: co‧mún

Adjective

común (epicene, plural comunes)

1. common

Derived terms

• en común
• del común
• nome común

Related terms

• comunidá

Noun

común m (plural comunes)

1. communal or public property

   Synonym: comuña

2. (uncommon, dialectal) toilet

   Synonyms: escusáu, mexaderu, cagaderu, cagadoriu, retrete

Further reading

• “común (adjective)”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
• García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “común (adjective)”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Galician

Alternative forms

• comum (reintegrationist)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *mey-

Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s

Proto-Italic *kommoinis

Old Latin comoinis

Latin commūnis

Galician común

Inherited from Latin commūnis.

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈmuŋ/ [koˈmũŋ]
• Rhymes: -uŋ
• Hyphenation: co‧mún

Adjective

común m or f (plural comúns)

1. common

   Synonym: xeral

2. (law) communal and untransferable property, usually woods and heathland, belonging to all the neighbours of a given village or parish

   Synonym: mancomún

3. public toilet

   Synonyms: baño, servizo, váter

   • 1934, Vicente Risco, Miteleuropa, page 13:

     Entón, pra ensaiá-lo robinsonismo da gran cibdade — porque a gran cibdade é propiamente a Jungle con toda a súa fauna — fixen unha cousa heroica: fun ao común, e laveime co'aquela auga aceitosa e espesa do tren, que cheira a carbón de pedra e á química sospeitosa dos desenfeitantes

     Then, for testing the Robinsonism of the big city —for the big city is properly the Jungle [in English on the original] with all of its fauna— I did some heroic thing: I went to the public toilet and I washed myself with the train's oily and thick water, which smells to mineral carbon and disinfectants' suspicious chemistry

Derived terms

• comunmente
• nome común

References

• “común”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “común”, in DIGALEGO - Dicionario de Galego (in Galician), Ir Indo; Xunta de Galicia, 2013 [2004]
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “común”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, editor (2006–2013), “común”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “común”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “común”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “común”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Spanish

Etymology

Inherited from Latin commūnis (inherited as a noun, but as an adjective probably a borrowing or semi-learned term, being first attested relatively late).

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈmun/ [koˈmũn]

• Audio (Latin America):

  (file)

• Rhymes: -un
• Syllabification: co‧mún

Adjective

común m or f (masculine and feminine plural comunes)

1. common, ordinary

   Synonym: ordinario

2. common, joint, shared

   Synonym: conjunto

3. usual

   Synonym: usual

Derived terms

• acción común
• acedera común
• agachadiza común
• ánsar común
• avetorillo común
• avión común
• bandurria común
• bien común
• bienes comunes
• cachudito común
• Cámara de los Comunes
• canquén común
• cernícalo común
• chacal común
• charrán común
• chercán común
• chirigüe común
• ciprés común
• común de las gentes
• común y corriente
• comunero
• cuchara común
• delito común
• denominador común
• derecho común
• duraznillo común
• en común
• enebro común
• era común
• erizo común
• espátula común
• flamenco común
• focha común
• fosa común
• fracción común
• gallina ciega común
• ganso común
• gorrión común
• herrerillo común
• huairavo común
• lechuza común
• lenguado común
• loica común
• lugar común
• margarita común
• martinete común
• máximo común divisor
• mijo común
• miná común
• mínimo común múltiplo
• morito común
• nombre común
• ñandú común
• oca común
• perca común
• pilpilén común
• pimpollo común
• por lo común
• pota común
• queltehue común
• rape común
• ratonero común
• rayadito común
• sal común
• sala común
• sentido común
• sustantivo común
• tejedor común
• tejón común
• tijeral común
• tiñosa común
• urraca común

Related terms

• comulgar
• comunicar
• comunidad
• comunión
• comunitario
• comúnmente

Noun

común m (plural comunes)

1. all of the people or inhabitants of a city, town
2. community

   Synonym: comunidad

3. toilet

   Synonyms: baño, inodoro, excusado, aseo, retrete, servicio

Derived terms

• Cámara de los Comunes
• común denominador

Further reading

• “común”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025