comhdhlúthaigh

Irish

Etymology

From comh- +‎ dlúthaigh (“compact, compress, tighten; draw together, gather; draw close”).

Verb

comhdhlúthaigh (present analytic comhdhlúthaíonn, future analytic comhdhlúthóidh, verbal noun comhdhlúthú, past participle comhdhlúite)

1. (transitive) press together, compact
2. (transitive, intransitive, of gas, steam, etc.) condense
3. (intransitive, meteorology) precipitate

Conjugation

conjugation of comhdhlúthaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	comhdhlúthaím	comhdhlúthaíonn tú; comhdhlúthaír†	comhdhlúthaíonn sé, sí	comhdhlúthaímid; comhdhlúthaíonn muid	comhdhlúthaíonn sibh	comhdhlúthaíonn siad; comhdhlúthaíd†	a chomhdhlúthaíonn; a chomhdhlúthaíos / a gcomhdhlúthaíonn*	comhdhlúthaítear
	past	chomhdhlúthaigh mé; chomhdhlúthaíos	chomhdhlúthaigh tú; chomhdhlúthaís	chomhdhlúthaigh sé, sí	chomhdhlúthaíomar; chomhdhlúthaigh muid	chomhdhlúthaigh sibh; chomhdhlúthaíobhair	chomhdhlúthaigh siad; chomhdhlúthaíodar	a chomhdhlúthaigh / ar chomhdhlúthaigh*	comhdhlúthaíodh
	past habitual	chomhdhlúthaínn / gcomhdhlúthaínn‡‡	chomhdhlúthaíteá / gcomhdhlúthaíteᇇ	chomhdhlúthaíodh sé, sí / gcomhdhlúthaíodh sé, s퇇	chomhdhlúthaímis; chomhdhlúthaíodh muid / gcomhdhlúthaímis‡‡; gcomhdhlúthaíodh muid‡‡	chomhdhlúthaíodh sibh / gcomhdhlúthaíodh sibh‡‡	chomhdhlúthaídís; chomhdhlúthaíodh siad / gcomhdhlúthaídís‡‡; gcomhdhlúthaíodh siad‡‡	a chomhdhlúthaíodh / a gcomhdhlúthaíodh*	chomhdhlúthaítí / gcomhdhlúthaít퇇
future		comhdhlúthóidh mé; comhdhlúthód; comhdhlúthóchaidh mé†	comhdhlúthóidh tú; comhdhlúthóir†; comhdhlúthóchaidh tú†	comhdhlúthóidh sé, sí; comhdhlúthóchaidh sé, sí†	comhdhlúthóimid; comhdhlúthóidh muid; comhdhlúthóchaimid†; comhdhlúthóchaidh muid†	comhdhlúthóidh sibh; comhdhlúthóchaidh sibh†	comhdhlúthóidh siad; comhdhlúthóid†; comhdhlúthóchaidh siad†	a chomhdhlúthóidh; a chomhdhlúthós; a chomhdhlúthóchaidh†; a chomhdhlúthóchas† / a gcomhdhlúthóidh*; a gcomhdhlúthóchaidh*†	comhdhlúthófar; comhdhlúthóchar†
conditional		chomhdhlúthóinn; chomhdhlúthóchainn† / gcomhdhlúthóinn‡‡; gcomhdhlúthóchainn†‡‡	chomhdhlúthófá; chomhdhlúthóchthᆠ/ gcomhdhlúthófᇇ; gcomhdhlúthóchthᆇ‡	chomhdhlúthódh sé, sí; chomhdhlúthóchadh sé, s토/ gcomhdhlúthódh sé, s퇇; gcomhdhlúthóchadh sé, s톇‡	chomhdhlúthóimis; chomhdhlúthódh muid; chomhdhlúthóchaimis†; chomhdhlúthóchadh muid† / gcomhdhlúthóimis‡‡; gcomhdhlúthódh muid‡‡; gcomhdhlúthóchaimis†‡‡; gcomhdhlúthóchadh muid†‡‡	chomhdhlúthódh sibh; chomhdhlúthóchadh sibh† / gcomhdhlúthódh sibh‡‡; gcomhdhlúthóchadh sibh†‡‡	chomhdhlúthóidís; chomhdhlúthódh siad; chomhdhlúthóchadh siad† / gcomhdhlúthóidís‡‡; gcomhdhlúthódh siad‡‡; gcomhdhlúthóchadh siad†‡‡	a chomhdhlúthódh; a chomhdhlúthóchadh† / a gcomhdhlúthódh*; a gcomhdhlúthóchadh*†	chomhdhlúthófaí; chomhdhlúthóchtha토/ gcomhdhlúthófa퇇; gcomhdhlúthóchtha톇‡
subjunctive	present	go gcomhdhlúthaí mé; go gcomhdhlúthaíod†	go gcomhdhlúthaí tú; go gcomhdhlúthaír†	go gcomhdhlúthaí sé, sí	go gcomhdhlúthaímid; go gcomhdhlúthaí muid	go gcomhdhlúthaí sibh	go gcomhdhlúthaí siad; go gcomhdhlúthaíd†	—	go gcomhdhlúthaítear
	past	dá gcomhdhlúthaínn	dá gcomhdhlúthaíteá	dá gcomhdhlúthaíodh sé, sí	dá gcomhdhlúthaímis; dá gcomhdhlúthaíodh muid	dá gcomhdhlúthaíodh sibh	dá gcomhdhlúthaídís; dá gcomhdhlúthaíodh siad	—	dá gcomhdhlúthaítí
imperative		comhdhlúthaím	comhdhlúthaigh	comhdhlúthaíodh sé, sí	comhdhlúthaímis	comhdhlúthaígí; comhdhlúthaídh†	comhdhlúthaídís	—	comhdhlúthaítear
verbal noun		comhdhlúthú
past participle		comhdhlúite

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
comhdhlúthaigh	chomhdhlúthaigh	gcomhdhlúthaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “comhdhlúthaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “comhdhlúthaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “comhdhlúthaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024