como si

See also: comosi

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkomo si/ [ˈko.mo si]
• Syllabification: co‧mo si

Conjunction

como si

1. Used other than figuratively or idiomatically: see como,‎ si.
2. (with imperfect subjunctive) as if; as though
   • 2015 July 31, “Metamorfosis”, in El País‎^[1], archived from the original on 10 September 2026:

     En los establecimientos donde pago con billetes, recibo la vuelta con aprensión, como si la calderilla pudiera producirme un eccema.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (Spain, colloquial, with indicative) even if … it doesn't matter/I don't care
   • 2026 June 15, u/SeptemberSoup, r/askspain‎^[2] (Reddit post):

     Diría que eso es un problema de fácil solución, si ya sabes que no quiere el menú infantil. Aparte que en la mayoría de sitios ya no está mal visto pedir que te pongan el resto para llevar, al menos en mi zona (y si está mal visto que les den, es mi comida que he pagado yo, como si me quieren cobrar la cajita para llevar).

     (Can we archive this URL?)

Derived terms

• como si dijéramos
• como si nada
• como si no hubiera un mañana
• como si tal cosa
• como si te la pica un pollo
• hacer como si