considerate

See also: considérate

English

Pronunciation

• IPA^(key): /kənˈsɪdəɹət/

• Audio (Southern England):

  (file)

Adjective

considerate (comparative more considerate, superlative most considerate)

1. Consciously thoughtful and observant (often of other people and their rights, needs, feelings and comfort).

   Synonym: caring

   It was very considerate of you to give up your place for your friend.

2. Characterised by careful and conscious thought.

   Synonym: deliberate

Antonyms

• inconsiderate

Derived terms

• omniconsiderate
• overconsiderate
• unconsiderate

Related terms

• consider
• consideration
• considerately
• considerateness

Translations

thoughtful

• Bulgarian: деликатен (bg) (delikaten), отзивчив (bg) (otzivčiv), внимателен (bg) (vnimatelen)
• Burmese: ညှာ (my) (hnya)
• Catalan: considerat (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 體貼 / 体贴 (zh) (tǐtiē)

• Czech: ohleduplný (cs) m
• Danish: forekommende, imødekommende
• Dutch: zorgzaam (nl), voorkomend (nl)
• Finnish: avoin (fi), avomielinen (fi), hienotunteinen (fi), huomaavainen (fi)
• French: attentif (fr), attentionné (fr), prévenant (fr)
• German: zuvorkommend (de), rücksichtsvoll (de)
• Hebrew: מתחשב (mitkhashev)
• Hungarian: figyelmes (hu)
• Irish: cásmhar
• Italian: amichevole (it), cordiale (it), disponibile (it)
• Japanese: 思い遣りのある (ja) (おもいやりのある, omoiyari no aru)
• Macedonian: о́бѕирен (óbdziren), внима́телен (vnimátelen), гри́жлив (grížliv), делика́тен (delikáten)
• Maori: tūpore, manawa popore, tūpore, whaiwhakaaro, mākoha, ngākau mahara, manawa popore
• Norwegian: imøtekommende
• Occitan: gent (oc), manhagós, atencionat, atentiu (oc)
• Old English: besċēawod
• Portuguese: atencioso (pt)
• Russian: делика́тный (ru) m (delikátnyj), отзы́вчивый (ru) m (otzývčivyj), приве́тливый (ru) m (privétlivyj), такти́чный (ru) m (taktíčnyj), внима́тельный (ru) m (vnimátelʹnyj) (к другим)
• Spanish: considerado (es)
• Swedish: förekommande (sv), omtänksam (sv), tillmötesgående (sv)

deliberate

• French: réfléchi (fr) m, circonspect (fr) m
• Hungarian: átgondolt (hu), megfontolt (hu), körültekintő (hu)
• Russian: проду́манный (ru) m (prodúmannyj)

Verb

considerate (third-person singular simple present considerates, present participle considerating, simple past and past participle considerated)

1. (rare) Synonym of consider

Anagrams

• decreations, desecration, resonicated

Interlingua

Participle

considerate

1. past participle of considerar

Italian

Adjective

considerate

1. feminine plural of considerato

Verb

considerate

1. inflection of considerare:
   1. second-person plural present
   2. second-person plural imperative
   3. feminine plural past participle

Anagrams

• esercitando, estraendoci, stenocardie

Latin

Etymology 1

From cōnsīderātus +‎ -ē.

Adverb

cōnsīderātē (comparative cōnsīderātius, superlative cōnsīderātissimē)

1. considerately, carefully, cautiously

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

cōnsīderāte

1. second-person plural present active imperative of cōnsīderō

References

• “considerate”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “considerate”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• considerate in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) to act reasonably, judiciously: prudenter, considerate, consilio agere (opp. temere, nullo consilio, nulla ratione)
    

Spanish

Verb

considerate

1. second-person singular voseo imperative of considerar combined with te