costela

See also: costèla and côtela

Galician

Alternative forms

• costrela

Etymology

From a diminutive of Latin costa (“side”): costa +‎ -ela. Compare Portuguese costela and Spanish costilla.

Pronunciation

• IPA^(key): /kosˈtɛla̝/

Noun

costela f (plural costelas)

1. rib (bone of the chest)

References

• Antón Santamarina, editor (2006–2013), “costela”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “costela”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “costela”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Alternative forms

• costella (pre-standardization spelling)

Etymology

Etymology tree

Portuguese costa

Old Galician-Portuguese -ela

Portuguese -ela

Portuguese costela

From costa + -ela. Compare Galician costela, Spanish costilla, Catalan costella.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kosˈtɛ.lɐ/, /kusˈtɛ.lɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /kosˈtɛ.lɐ/, /kusˈtɛ.lɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /koʃˈtɛ.lɐ/, /kuʃˈtɛ.lɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /kuʃˈtɛ.lɐ/

• Hyphenation: cos‧te‧la

• Audio (Brazil (Caipira)):

  (file)

Noun

costela f (plural costelas)

1. (anatomy) rib
   • 1933, Graciliano Ramos, chapter XXV, in Cahetés‎^[1], 1st edition, Rio de Janeiro: Schmidt, page 182:

     Aconteça o que acontecer, juro por todos os santos que lhe quebro as costellas. E não torne a apparecer lá. Sou amigo da casa e hei de achar meio... Não appareça. O senhor é um calumniador. Vamos embora, seu Valerio.

     Whatever happens, I swear by all saints that I’ll break your ribs. And don’t show up there again. I’m a friend of the house and I’ll find it somewhat... Do not show up. You, mister, are a slanderer. Let’s go, Mr. Valerio.

2. (nautical) rib (part of a ship’s framework)

   Synonym: caverna

Derived terms

• costeleta

Further reading

• “costela”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “costela”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “costela”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
• “costela”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “costela”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026