cristão

See also: cristaõ

Portuguese

Alternative forms

• christão (pre-standardization spelling)
• christaõ, cristaõ, christam, cristam, cristião (obsolete)

Etymology

Semi-learned borrowing from Latin Chrīstiānus, or reformed as Cristo +‎ -ão, replacing the inherited forms crechão, creschão, crischão. Doublet of Cristiano, Cristian, and cretino.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kɾisˈtɐ̃w̃/ [kɾisˈtɐ̃ʊ̯̃]

• (Brazil) IPA^(key): /kɾisˈtɐ̃w̃/ [kɾisˈtɐ̃ʊ̯̃]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kɾiʃˈtɐ̃w̃/ [kɾiʃˈtɐ̃ʊ̯̃]

• (Portugal) IPA^(key): /kɾiʃˈtɐ̃w̃/

• Audio (Brazil):

  (file)

• Rhymes: -ɐ̃w̃
• Hyphenation: cris‧tão

Adjective

cristão (feminine cristã, masculine plural cristãos, feminine plural cristãs)

1. Christian (relating to or following Christianity)

   João é cristão.

   John is Christian.

   Portugal é um país cristão.

   Portugal is Christian country.

   Doutrina cristã.

   Christian doctrine.

Noun

cristão m (plural cristãos, feminine cristã, feminine plural cristãs)

1. Christian (believer in Christianity)

   Os cristãos lutaram contra os mouros.

   The Christians fought against the Moors.

2. (colloquial) soul (any person)

   Synonym: alma

   Não apareceu um cristão para me ajudar.

   Not one soul showed up to help me.

   • 1938, Graciliano Ramos, “Cadeia [Jail]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 49:

     Era para um christão endoidecer.

     It was enough to make a soul go crazy.

Derived terms

• cristãozinho (diminutive)

Related terms

• cristandade
• cristianismo
• cristianizar
• Cristiano
• Cristo

Descendants

• Macanese: cristám
• → Japanese: キリシタン (kirishitan)
• → Konkani: किरिस्तांव (kiristāuva)
• → Malay: Kristang (“Malacca Creole Portuguese”)
• → Thai: คริสตัง (krít-sà-dtang)