cuappantontli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• quappantontli (obsolete spelling)

Etymology

From cuappāntli (“hip, rump, wooden bridge”) +‎ -tōn.

Pronunciation

• IPA^(key): [kʷap.paːnˈtoːn.t͡ɬi]

Noun

cuappāntōntli (inanimate)

1. Diminutive of cuappāntli; a small wooden bridge.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 204r:

     Puente de maderos.  quappantli.quauhpanauaztli.aquappa / nauaztli. / Puente pequeña deſta manera. quappantontli.quappanauaz / tontli.

     A wooden bridge. quappantli. quauhpanauaztli. aquappanauaztli. / A small bridge like this. quappantontli. quappanauaztontli.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 99v. col. 1:

     Puẽte de maderos quappantli. quauhpanauaztli. a / quapanauaztli. quauhpantli. / Puente pequeña deſta madera. quappãtontli. quap / panauaztontli.

     A wooden bridge. quappantli. quauhpanauaztli. aquapanauaztli. quauhpantli. / A small bridge like this. quappãtontli. quappanauaztontli.

   • Idem, f. 85r. col. 2.

     Quappantli. puente de madera, o quadril. Quappantontli. puente pequeña aſsi. oquadril pe / queño.

     Quappantli. a wooden bridge, or the hip or rump. Quappantontli. a small bridge like this, or a small hip or rump.

2. Diminutive of cuappāntli; a small hip or rump.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 85r. col. 2:

     Quappantontli. puente pequeña aſsi. oquadril pe / queño.

     Quappantontli. a small bridge like this, or a small hip or rump.

Synonyms

• (small wooden bridge): cuappānahuāztōntli

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 99v, 85r