From Wiktionary, the free dictionary
custom-made (not comparable)
- Made according to the needs of a particular person or group (e.g., customer, health care patient, do-it-yourselfer), and thus specialized and, in some cases, unique.
- Antonyms: run-of-the-mill; see also Thesaurus:custom-made
- Hypernyms: custom, bespoke; made, created
- Coordinate term: mass-produced (usually antonymous)
- Near-synonyms: custom-built, tailor-made, tailored; see also Thesaurus:custom-made
custom-made
- Belarusian: заказны (zakazny), на заказ (na zakaz), падагнаны (padahnany)
- Catalan: personalitzat (ca)
- Czech: zákaznický, na míru, na zakázku, nestandardní, přizpůsobený
- Dutch: op maat, aangepast (nl)
- Finnish: erikoisvalmisteinen, uniikki (fi), räätälöity (fi)
- French: sur mesure (fr), personnalisé (fr)
- Galician: feito de encargo
- German: auf Sonderbestellung, in Maßanfertigung, in Sonderanfertigung, individuell zugeschnitten, maßgearbeitet, maßgefertigt, maßgeschneidert (de), nach Maß
- Hungarian: méretre szabott
- Indonesian: menurut pesanan, khusus (id), pribadi (id), disesuaikan (id), nonstandar (id)
- Japanese: 別製 (bessei), カスタム・メード (kasutamu mēdo), オーダー・メード (ōdā mēdo), 特別注文 (tokubetsu chuumon), 特注 (ja) (tokuchuu), 特製 (ja) (tokusei)
- Malay: ditempah khas, peribadi (ms), disesuaikan, tak piawai
- Norwegian:
- Bokmål: spesiallaget
- Portuguese: sob medida, personalizado (pt)
- Russian: заказной (ru) (zakaznoj), изготовленный (ru) (izgotovlennyj), на заказ (ru) (na zakaz), нестандартный (ru) (nestandartnyj), подогнанный (ru) (podognannyj)
- Serbo-Croatian: po mjeri, po narudžbi
- Slovak: zákaznícky, na mieru, na zakázku, neštandardný, prispôsobený
- Slovene: po meri, nestandardni
- Spanish: a (la) medida, hecho a medida, personalizado (es), por encargo, al pedido
- Turkish: ısmarlama (tr)
- Ukrainian: замовний (zamovnyj), на замовлення (na zamovlennja), нестандартний (nestandartnyj), підігнаний (pidihnanyj)
|
