déménager

French

Etymology

From dé- +‎ ménage +‎ -er.

Pronunciation

IPA^(key): /de.me.na.ʒe/
Audio: (file)
Audio (France (Vosges)): (file)
Audio (France (Lyon)): (file)
Audio (France (Somain)): (file)

Verb

déménager

(transitive) to move (an object from a place to another)
(intransitive) to move house
Notre décision de déménager au Canada est due à plusieurs raisons.
We decided to move to Canada for a number of reasons.
(intransitive, specifically) to move out
Coordinate term: emménager
(transitive) to move an object as part of moving house
Ça ne me tente pas de déménager ce vieux divan.
I don't feel like moving that old sofa [i.e. taking it with me when I move house].
(intransitive, slang) to kick ass, to kick butt, to rock, to rule (to be awesome)
Synonyms: déchirer, envoyer du pâté, casser la baraque

Ça déménage! ― That's awesome!

Conjugation

This is a regular -er verb, but the stem is written déménage- before endings that begin with -a- or -o- (to indicate that the -g- is a "soft" /ʒ/ and not a "hard" /ɡ/). This spelling change occurs in all verbs in -ger, such as neiger and manger.

Conjugation of déménager (see also Appendix:French verbs)

infinitive	compound	avoir + past participle
infinitive	simple	déménager
present participle or gerund¹	simple	déménageant /de.me.na.ʒɑ̃/
present participle or gerund¹	compound	ayant + past participle
past participle		déménagé /de.me.na.ʒe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	déménage /de.me.naʒ/	déménages /de.me.naʒ/	déménage /de.me.naʒ/	déménageons /de.me.na.ʒɔ̃/	déménagez /de.me.na.ʒe/	déménagent /de.me.naʒ/
	imperfect	déménageais /de.me.na.ʒɛ/	déménageais /de.me.na.ʒɛ/	déménageait /de.me.na.ʒɛ/	déménagions /de.me.na.ʒjɔ̃/	déménagiez /de.me.na.ʒje/	déménageaient /de.me.na.ʒɛ/
	past historic²	déménageai /de.me.na.ʒe/	déménageas /de.me.na.ʒa/	déménagea /de.me.na.ʒa/	déménageâmes /de.me.na.ʒam/	déménageâtes /de.me.na.ʒat/	déménagèrent /de.me.na.ʒɛʁ/
	future	déménagerai /de.me.naʒ.ʁe/	déménageras /de.me.naʒ.ʁa/	déménagera /de.me.naʒ.ʁa/	déménagerons /de.me.naʒ.ʁɔ̃/	déménagerez /de.me.naʒ.ʁe/	déménageront /de.me.naʒ.ʁɔ̃/
	conditional	déménagerais /de.me.naʒ.ʁɛ/	déménagerais /de.me.naʒ.ʁɛ/	déménagerait /de.me.naʒ.ʁɛ/	déménagerions /de.me.na.ʒə.ʁjɔ̃/	déménageriez /de.me.na.ʒə.ʁje/	déménageraient /de.me.naʒ.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior²	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	déménage /de.me.naʒ/	déménages /de.me.naʒ/	déménage /de.me.naʒ/	déménagions /de.me.na.ʒjɔ̃/	déménagiez /de.me.na.ʒje/	déménagent /de.me.naʒ/
(simple tenses)	imperfect²	déménageasse /de.me.na.ʒas/	déménageasses /de.me.na.ʒas/	déménageât /de.me.na.ʒa/	déménageassions /de.me.na.ʒa.sjɔ̃/	déménageassiez /de.me.na.ʒa.sje/	déménageassent /de.me.na.ʒas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
(compound tenses)	pluperfect²	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
simple		—	déménage /de.me.naʒ/	—	déménageons /de.me.na.ʒɔ̃/	déménagez /de.me.na.ʒe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
¹ The French gerund is usable only with the preposition en.
² In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

Related terms

emménager