dawdle

English

Etymology

First attested around 1656; variant of daddle (“to walk unsteadily”), perhaps influenced by daw, since the bird was regarded as sluggish and silly. Not in general use until around 1775. Compare also German daddeln (“to play”), German verdaddeln (“to waste (time), neglect, ruin”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɔːdəl/
• Rhymes: -ɔːdəl

Verb

1. (intransitive) To spend time idly and unfruitfully, to waste time.
   • 1909, E.M. Forster, “I”, in The Machine Stops:

     I really believe you enjoy dawdling.

   • 2011 October 29, Neil Johnston, “Norwich 3 - 3 Blackburn”, in BBC Sport‎^[1]:

     However all Hennessey's good work went to waste on 52 minutes when he dawdled on the ball.

   • Johnson

     Come some evening and dawdle over a dish of tea with me.

2. (transitive) To spend (time) without haste or purpose.

   to dawdle away the whole morning

3. (intransitive) To move or walk lackadaisically.
   • Thackeray

     We […] dawdle up and down Pall Mall.

   If you dawdle on your daily walk, you won't get as much exercise.

Translations

to spend time idly and unfruitfully, to waste time

• Bulgarian: безделнича (bg) (bezdelniča)
• Finnish: vetelehtiä
• German: trödeln (de), (colloquially) Zeit totschlagen
• Hungarian: szöszmötöl (hu), piszmog (hu), vacakol (hu), tesz-vesz (hu), lebzsel (hu), pepecsel (hu)
• Italian: bighellonare (it)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: ちんたらする (chintara suru)
• Maori: whakatairuhi, hāmure
• Russian: безде́льничать (ru) (bezdélʹničatʹ)
• Swedish: slå dank (sv)
• Turkish: oyalanmak (tr)

to spend (time) without haste or purpose

• Bulgarian: ^{(please verify)} разтакавам се (raztakavam se), ^{(please verify)} туткам се (tutkam se)
• Finnish: vetelehtiä
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Hungarian: elpiszmog, elszöszmötöl
• Russian: ме́шкать (ru) (méškatʹ), ме́длить (ru) (médlitʹ), каните́литься (ru) (kanitélitʹsja)
• Turkish: boşa geçirmek

to move or walk lackadaisically

• Bulgarian: шляя се (šljaja se)
• Finnish: velttoilla
• German: trödeln (de)
• Hungarian: cselleng (hu), őgyeleg (hu), ténfereg, lézeng (hu), lófrál (hu), csámborog, kódorog, lődörög (hu), flangál (hu), kószál (hu), teng-leng
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Maori: tonanawe, taparuru
• Russian: плести́сь (ru) (plestísʹ), тащи́ться (ru) (taščítʹsja), шля́ться (ru) (šljátʹsja) (gad about)
• Turkish: aylakça dolaşmak

See also

• dally, dander, dandle, diddle, loaf, piddle, wander, doodle

Noun

dawdle (plural dawdles)

1. A dawdler.
   • 1766, George Colman the Elder and David Garrick, The Clandestine Marriage, Act I, page 13

     Where is this dawdle of a housekeeper?

2. A slow walk, journey.
   • 2017, Colin G. Pooley, ‎Jean Turnbull, ‎Mags Adams, A Mobile Century?: Changes in Everyday Mobility in Britain in the Twentieth Century‎^[2]:

     For many the journey home from school was not a walk but a 'dawdle'

3. An easily accomplished task; a doddle.
   • 2009, Archie Macpherson, A Game of Two Halves: The Autobiography‎^[3]:

     He was a QC from Edinburgh, wearing the black jacket and pinstripe trousers of his trade, as if straight from court, and probably persuaded to come in the belief that if you could interest the Budhill and Springboig party in the repressive Gaullist policies in Algeria then becoming Solicitor-General was a dawdle.

Anagrams

• Dewald, Waddle, dwaled, waddle, walded