dayanmaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		дајанмаг
Arabic		دایانماق

Etymology

From daya- +‎ -n. Cognate with Turkish dayanmak (“to withstand, rest, lean, tolerate”), Turkmen daýanmak (“to rest”), Crimean Tatar tayanmaq (“to lean”) and Crimean Tatar dayanmaq (“to tolerate, bear”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [dɑjɑnˈmɑx], [dɑjɑˈmːɑx]

• Audio (Baku):

  (file)

• Hyphenation: da‧yan‧maq

Verb

dayanmaq

1. (intransitive) to stand

   Qapının arxasında dayanan uşaq diqqətlə dinləyirdi. ― The boy standing behind the door was listening carefully.

   Bu qətlin arxasında kim dayanır? ― Who stands behind this murder?

2. (intransitive) to stop

   Maşının yanacağı qurtardı və o dayandı ― The car ran out of fuel and stopped.

Conjugation

Conjugation of dayanmaq

Positive conjugation subject non-past participle dayanan subject past participle dayanmış subject future definite participle dayanacaq non-subject future participle (mənim +) dayanacağım (sənin +) dayanacağın (onun +) dayanacağı (bizim +) dayanacağımız (sizin +) dayanacağınız (onların +) dayanacağı or dayanacaqları non-subject past participle (mənim +) dayandığım (sənin +) dayandığın (onun +) dayandığı (bizim +) dayandığımız (sizin +) dayandığınız (onların +) dayandığı or dayandıqları converb dayanıb general temporal participle dayananda participle of intensification dayandıqca specific temporal participle dayanarkən reduplicated participle dayana-dayana modal participle dayanaraq infinitive dayanmaq verbal noun dayanma singular plural first second third first second third indicative present simple dayanıram dayanırsan dayanır dayanırıq dayanırsınız dayanırlar perfect 1 dayanmışam dayanmısan, dayanmışsan* dayanmışdır dayanmışıq dayanmısınız, dayanmışsınız* dayanmışlar perfect 2 – dayanıbsan dayanıb(dır) – dayanıbsınız dayanıb(dır)lar past simple dayandım dayandın dayandı dayandıq dayandınız dayandılar continuous dayanırdım dayanırdın dayanırdı dayanırdıq dayanırdınız dayanırdılar perfect dayanmışdım dayanmışdın dayanmışdı dayanmışdıq dayanmışdınız dayanmışdılar future definite dayanacağam dayanacaqsan, dayanassan dayanacaq dayanacağıq dayanacaqsınız, dayanassız dayanacaqlar indefinite dayanaram dayanarsan dayanar dayanarıq dayanarsınız dayanarlar future-in-the-past definite dayanacaqdım dayanacaqdın dayanacaqdı dayanacaqdıq dayanacaqdınız dayanacaqdılar indefinite dayanardım dayanardın dayanardı dayanardıq dayanardınız dayanardılar conditional present dayansam dayansan dayansa dayansaq dayansanız dayansalar past dayansaydım dayansaydın dayansaydı dayansaydıq dayansaydınız dayansaydılar obligational present dayanmalıyam dayanmalısan dayanmalıdır dayanmalıyıq dayanmalısınız dayanmalıdırlar past dayanmalıydım dayanmalıydın dayanmalıydı dayanmalıydıq dayanmalıydınız dayanmalıydılar evidential present dayanırmışam dayanırmışsan dayanırmış dayanırmışıq dayanırmışsınız dayanırmışlar past dayanıbmışam dayanıbmışsan dayanıbmış dayanıbmışıq dayanıbmışsınız dayanıbmışlar subjunctive dayanam dayanasan dayana dayanaq dayanasınız dayanalar hortative dayanasıyam dayanasısan dayanasıdır dayanasıyıq dayanasısınız dayanasıdırlar imperative dayanım dayan dayansın dayanaq, dayanalım* dayanın dayansınlar Negative conjugation subject non-past participle dayanmayan subject past participle dayanmamış subject future definite participle dayanmayacaq non-subject future participle (mənim +) dayanmayacağım (sənin +) dayanmayacağın (onun +) dayanmayacağı (bizim +) dayanmayacağımız (sizin +) dayanmayacağınız (onların +) dayanmayacağı or dayanmayacaqları non-subject participle (mənim +) dayanmadığım (sənin +) dayanmadığın (onun +) dayanmadığı (bizim +) dayanmadığımız (sizin +) dayanmadığınız (onların +) dayanmadığı or dayanmadıqları converb dayanmayıb caritive converb dayanmadan general temporal participle dayanmayanda participle of intensification dayanmadıqca specific temporal participle dayanmayarkən modal participle dayanmayaraq infinitive dayanmamaq singular plural first second third first second third indicative present simple dayanmıram dayanmırsan dayanmır dayanmırıq dayanmırsınız dayanmırlar perfect 1 dayanmamışam dayanmamısan, dayanmamışsan* dayanmamış dayanmamışıq dayanmamısınız, dayanmamışsınız* dayanmamışlar perfect 2 – dayanmayıbsan dayanmayıb(dır) – dayanmayıbsınız dayanmayıb(dır)lar past simple dayanmadım dayanmadın dayanmadı dayanmadıq dayanmadınız dayanmadılar continuous dayanmırdım dayanmırdın dayanmırdı dayanmırdıq dayanmırdınız dayanmırdılar perfect dayanmamışdım dayanmamışdın dayanmamışdı dayanmamışdıq dayanmamışdınız dayanmamışdılar future definite dayanmayacağam dayanmayacaqsan dayanmayacaq dayanmayacağıq dayanmayacaqsınız dayanmayacaqlar indefinite dayanmaram dayanmarsan, dayanmazsan dayanmaz dayanmarıq dayanmarsınız, dayanmazsınız dayanmazlar future-in-the-past definite dayanmayacaqdım dayanmayacaqdın dayanmayacaqdı dayanmayacaqdıq dayanmayacaqdınız dayanmayacaqdılar indefinite dayanmazdım dayanmazdın dayanmazdı dayanmazdıq dayanmazdınız dayanmazdılar conditional present dayanmasam dayanmasan dayanmasa dayanmasaq dayanmasanız dayanmasalar past dayanmasaydım dayanmasaydın dayanmasaydı dayanmasaydıq dayanmasaydınız dayanmasaydılar obligational present dayanmamalıyam dayanmamalısan dayanmamalı dayanmamalıyıq dayanmamalısınız dayanmamalılar past dayanmamalıydım dayanmamalıydın dayanmamalıydı dayanmamalıydıq dayanmamalıydınız dayanmamalıydılar evidential present dayanmayırmışam dayanmayırmışsan dayanmayırmış dayanmayırmışıq dayanmayırmışsınız dayanmayırmışlar past dayanmayıbmışam dayanmayıbmışsan dayanmayıbmış dayanmayıbmışıq dayanmayıbmışsınız dayanmayıbmışlar subjunctive dayanmayam dayanmayasan dayanmaya dayanmayaq dayanmayasınız dayanmayalar hortative dayanmayasıyam dayanmayasısan dayanmayası dayanmayasıyıq dayanmayasısınız dayanmayasılar imperative dayanmayım dayanma dayanmasın dayanmayaq dayanmayalım* dayanmayın dayanmasınlar Negative potential conjugation subject non-past participle dayanammayan subject future definite participle dayanammayacaq non-subject participle (mənim +) dayanammadığım (sənin +) dayanammadığın (onun +) dayanammadığı (bizim +) dayanammadığımız (sizin +) dayanammadığınız (onların +) dayanammadığı or dayanammadıqları converb dayanammayıb caritive converb dayanammadan general temporal participle dayanammayanda participle of intensification dayanammadıqca specific temporal participle dayanammayarkən modal participle dayanammayaraq infinitive dayanammamaq singular plural first second third first second third indicative present simple dayanammıram dayanammırsan dayanammır dayanammırıq dayanammırsınız dayanammırlar perfect 1 dayanammamışam dayanammamısan, dayanammamışsan* dayanammamışdır dayanammamışıq dayanammamısınız, dayanammamışsınız* dayanammaşmılar perfect 2 – dayanammayıbsan dayanammayıb(dır) – dayanammayıbsınız dayanammayıb(dır)lar past simple dayanammadım dayanammadın dayanammadı dayanammadıq dayanammadınız dayanammadılar continuous dayanammırdım dayanammırdın dayanammırdı dayanammırdıq dayanammırdınız dayanammırdılır perfect dayanammamışdım dayanammamışdın dayanammamışdı dayanammamışdıq dayanammamışdınız dayanammamışdılar future definite dayanammayacağam dayanammayacaqsan dayanammayacaq dayanammayacağıq dayanammayacaqsınız dayanammayacaqlar indefinite dayanammaram dayanammarsan, dayanammazsan dayanammaz dayanammarıq dayanammarsınız, dayanammazsınız dayanammazlar future-in-the-past definite dayanammayacaqdım dayanammayacaqdın dayanammayacaqdı dayanammayacaqdıq dayanammayacaqdınız dayanammayacaqdılar indefinite dayanammazdım dayanammazdın dayanammazdı dayanammazdıq dayanammazdınız dayanammazdılar conditional present dayanammasam dayanammasan dayanammasa dayanammasaq dayanammasanız dayanammasalar past dayanammasaydım dayanammasaydın dayanammasaydı dayanammasaydıq dayanammasaydınız dayanammasaydılar subjunctive dayanammayam dayanammayasan dayanammaya dayanammayaq dayanammayasınız dayanammayalar imperative dayanammayım dayanamma dayanammasın dayanammayaq dayanammayın dayanammasınlar

* dated or highly formal

Synonyms

• durmaq

Derived terms

• dayanmadan (“uninterruptedly”)
• dayanmaz (“unceasing, unstoppable”)
• dayandırmaq (“to stop, suspend, pause sth.”)
• dayanacaq (“stop, halt”)

Further reading

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “dayanmaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, pages 554-555
• Altun Kitab (2013–), “dayanmaq”, in Azleks