dež

See also: dez, Dez, DEZ, dez., Dez., and dez-

Slovene

Alternative forms

• dž (colloquial)
• desh (Bohorič alphabet)

Etymology

From Proto-Slavic *dъždžь, possibly from Proto-Indo-European *dus-dyu- (“bad sky”). First attested in the 16th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /də́ʃ/
• Rhymes: -əʃ
• Hyphenation: dež

Noun

də̏ž m inan

at	na/v dežju
to	na/v dež
from	z/iz dežja

1. rain

   Synonyms: dežek, deževanje, moča, mokrota, primaka

   Še zmeraj pada dež. ― The rain is still falling.

2. (figuratively) shower (a quantity of something that has characteristics of a rain shower)

   dež zlatih konfetov ― a shower of gold confetti

Declension

First masculine declension (soft o-stem, inanimate) , fixed accent, -j- infix (singularia tantum)
nom. sing.	də̏ž
gen. sing.	də̏žja
	singular
nominative imenovȃlnik	də̏ž
genitive rodȋlnik	də̏žja
dative dajȃlnik	də̏žju, də̏žji
accusative tožȋlnik	də̏ž
locative mẹ̑stnik	də̏žju, də̏žji
instrumental orọ̑dnik	də̏žjem
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik)	də̏ž

First masculine declension (soft o-stem, inanimate) , short mixed accent, -j- infix (singularia tantum)
nom. sing.	də̏ž
gen. sing.	dežjȁ
	singular
nominative imenovȃlnik	də̏ž
genitive rodȋlnik	dežjȁ
dative dajȃlnik	dežjȕ, dežjȉ
accusative tožȋlnik	də̏ž
locative mẹ̑stnik	dežjȕ, dežjȉ
instrumental orọ̑dnik	dežjȅm
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik)	də̏ž

Derived terms

• kisli dež
• meteoritski dež
• meteorski dež
• na dež
• priti z dežja pod kap
• umetni dež
• za dežjem sije sonce

Further reading

• “dež”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
• “dež”, in Termania, Amebis
• See also the general references