dieser Zug ist abgefahren

German

Alternative forms

• der Zug ist abgefahren

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdiːzɐ t͡suːk ɪst ˈapɡəˌfaːʁən/

• (file)

Phrase

dieser Zug ist abgefahren

1. that ship has sailed
   • 1992, Patrick Süskind, “Deutschland, eine Midlife-crisis”, in Ulrich Wickert, editor, Angst vor Deutschland, page 128:

     Hauptstadt Berlin, auch das noch! Nichts bleibt uns erspart. Ob das denn unbedingt sein müsse, wenden wir zaghaft ein: Hauptstadt Berlin? Bonn sei doch auch ganz nett gewesen… »Unrealistisch, Opa. Auch dieser Zug ist abgefahren.«

     (please add an English translation of this quotation)