disparaître

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: disparaitre

French[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

Formed from dis- +‎ paraître, based on Late Latin disparere.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /dis.pa.ʁɛtʁ/
  • audio(file)
  • Rhymes: -ɛtʁ

Verb[edit]

disparaître

  1. to disappear
    Antonym: apparaître
    • 1997, Le Courrier de la nature, numbers 161-174, page 149:
      A noter que la caouanne, Caretta caretta, semble effectivement ne plus pondre en Corse, l’espèce n’a pas complètement disparu des côtes de France où, chaque année, quelques individus sont capturés involontairement par des engins de pêche.
      It should be noted that the loggerhead turtle, Caretta caretta, no longer seems to lay eggs in Corsica, but the species has not completely disappeared from French coastlines where, each year, several individuals are caught unintentionally in fishing apparatus.
  2. (video games) to despawn

Conjugation[edit]

  • While the verb usually takes avoir as an auxiliary verb, in a literary context it can take être.

This verb is one of a fairly small group of -re verbs, that are all conjugated the same way. They are unlike other verb groups in that the 'i' is given a circumflex before a 't'.

Conjugation of disparaître (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple disparaître
compound avoir or être + past participle
present participle or gerund1 simple disparaissant
/dis.pa.ʁɛ.sɑ̃/ or /dis.pa.ʁe.sɑ̃/
compound ayant or étant + past participle
past participle disparu
/dis.pa.ʁy/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present disparais
/dis.pa.ʁɛ/ 		disparais
/dis.pa.ʁɛ/ 		disparaît
/dis.pa.ʁɛ/ 		disparaissons
/dis.pa.ʁɛ.sɔ̃/ or /dis.pa.ʁe.sɔ̃/ 		disparaissez
/dis.pa.ʁɛ.se/ or /dis.pa.ʁe.se/ 		disparaissent
/dis.pa.ʁɛs/
imperfect disparaissais
/dis.pa.ʁɛ.sɛ/ or /dis.pa.ʁe.sɛ/ 		disparaissais
/dis.pa.ʁɛ.sɛ/ or /dis.pa.ʁe.sɛ/ 		disparaissait
/dis.pa.ʁɛ.sɛ/ or /dis.pa.ʁe.sɛ/ 		disparaissions
/dis.pa.ʁɛ.sjɔ̃/ or /dis.pa.ʁe.sjɔ̃/ 		disparaissiez
/dis.pa.ʁɛ.sje/ or /dis.pa.ʁe.sje/ 		disparaissaient
/dis.pa.ʁɛ.sɛ/ or /dis.pa.ʁe.sɛ/
past historic2 disparus
/dis.pa.ʁy/ 		disparus
/dis.pa.ʁy/ 		disparut
/dis.pa.ʁy/ 		disparûmes
/dis.pa.ʁym/ 		disparûtes
/dis.pa.ʁyt/ 		disparurent
/dis.pa.ʁyʁ/
future disparaîtrai
/dis.pa.ʁɛ.tʁe/ or /dis.pa.ʁe.tʁe/ 		disparaîtras
/dis.pa.ʁɛ.tʁa/ or /dis.pa.ʁe.tʁa/ 		disparaîtra
/dis.pa.ʁɛ.tʁa/ or /dis.pa.ʁe.tʁa/ 		disparaîtrons
/dis.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/ or /dis.pa.ʁe.tʁɔ̃/ 		disparaîtrez
/dis.pa.ʁɛ.tʁe/ or /dis.pa.ʁe.tʁe/ 		disparaîtront
/dis.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/ or /dis.pa.ʁe.tʁɔ̃/
conditional disparaîtrais
/dis.pa.ʁɛ.tʁɛ/ or /dis.pa.ʁe.tʁɛ/ 		disparaîtrais
/dis.pa.ʁɛ.tʁɛ/ or /dis.pa.ʁe.tʁɛ/ 		disparaîtrait
/dis.pa.ʁɛ.tʁɛ/ or /dis.pa.ʁe.tʁɛ/ 		disparaîtrions
/dis.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃/ or /dis.pa.ʁe.tʁi.jɔ̃/ 		disparaîtriez
/dis.pa.ʁɛ.tʁi.je/ or /dis.pa.ʁe.tʁi.je/ 		disparaîtraient
/dis.pa.ʁɛ.tʁɛ/ or /dis.pa.ʁe.tʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir or être + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir or être + past participle
past anterior2 past historic of avoir or être + past participle
future perfect future of avoir or être + past participle
conditional perfect conditional of avoir or être + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present disparaisse
/dis.pa.ʁɛs/ 		disparaisses
/dis.pa.ʁɛs/ 		disparaisse
/dis.pa.ʁɛs/ 		disparaissions
/dis.pa.ʁɛ.sjɔ̃/ or /dis.pa.ʁe.sjɔ̃/ 		disparaissiez
/dis.pa.ʁɛ.sje/ or /dis.pa.ʁe.sje/ 		disparaissent
/dis.pa.ʁɛs/
imperfect2 disparusse
/dis.pa.ʁys/ 		disparusses
/dis.pa.ʁys/ 		disparût
/dis.pa.ʁy/ 		disparussions
/dis.pa.ʁy.sjɔ̃/ 		disparussiez
/dis.pa.ʁy.sje/ 		disparussent
/dis.pa.ʁys/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir or être + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir or être + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — disparais
/dis.pa.ʁɛ/ 		— disparaissons
/dis.pa.ʁɛ.sɔ̃/ or /dis.pa.ʁe.sɔ̃/ 		disparaissez
/dis.pa.ʁɛ.se/ or /dis.pa.ʁe.se/ 		—
compound — simple imperative of avoir or être + past participle — simple imperative of avoir or être + past participle simple imperative of avoir or être + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=disparaître&oldid=73086925"