From Old French jo, from Vulgar Latin *eo, from Classical Latin ego, from Proto-Indo-European *éǵh₂.
dji