dostrzegać

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *de

Proto-Balto-Slavic *da

Proto-Slavic *do

Proto-Slavic *do-

Old Polish do-

Polish do-

Proto-Slavic *sterťi

Polish strzec

Polish dostrzec

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei

Proto-Slavic *-ati

Old Polish -ać

Polish -ać

Polish dostrzegać

From dostrzec + -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɔˈstʂɛ.ɡat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɡat͡ɕ
• Syllabification: do‧strze‧gać

Verb

dostrzegać impf (perfective dostrzec)

1. (transitive) to discern, to descry, to make out, to perceive
2. (transitive) to spot, to spy, to sight

   Synonym: zauważać

3. (reflexive with się, literary) to spot each other, to spy each other, to sight each other

Conjugation

Conjugation of dostrzegać impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dostrzegać
present tense	1st	dostrzegam			dostrzegamy
	2nd	dostrzegasz			dostrzegacie
	3rd	dostrzega			dostrzegają
	impersonal	dostrzega się
past tense	1st	dostrzegałem, -(e)m dostrzegał	dostrzegałam, -(e)m dostrzegała	dostrzegałom, -(e)m dostrzegało	dostrzegaliśmy, -(e)śmy dostrzegali	dostrzegałyśmy, -(e)śmy dostrzegały
	2nd	dostrzegałeś, -(e)ś dostrzegał	dostrzegałaś, -(e)ś dostrzegała	dostrzegałoś, -(e)ś dostrzegało	dostrzegaliście, -(e)ście dostrzegali	dostrzegałyście, -(e)ście dostrzegały
	3rd	dostrzegał	dostrzegała	dostrzegało	dostrzegali	dostrzegały
	impersonal	dostrzegano
future tense	1st	będę dostrzegał, będę dostrzegać	będę dostrzegała, będę dostrzegać	będę dostrzegało, będę dostrzegać	będziemy dostrzegali, będziemy dostrzegać	będziemy dostrzegały, będziemy dostrzegać
	2nd	będziesz dostrzegał, będziesz dostrzegać	będziesz dostrzegała, będziesz dostrzegać	będziesz dostrzegało, będziesz dostrzegać	będziecie dostrzegali, będziecie dostrzegać	będziecie dostrzegały, będziecie dostrzegać
	3rd	będzie dostrzegał, będzie dostrzegać	będzie dostrzegała, będzie dostrzegać	będzie dostrzegało, będzie dostrzegać	będą dostrzegali, będą dostrzegać	będą dostrzegały, będą dostrzegać
	impersonal	będzie dostrzegać się
conditional	1st	dostrzegałbym, bym dostrzegał	dostrzegałabym, bym dostrzegała	dostrzegałobym, bym dostrzegało	dostrzegalibyśmy, byśmy dostrzegali	dostrzegałybyśmy, byśmy dostrzegały
	2nd	dostrzegałbyś, byś dostrzegał	dostrzegałabyś, byś dostrzegała	dostrzegałobyś, byś dostrzegało	dostrzegalibyście, byście dostrzegali	dostrzegałybyście, byście dostrzegały
	3rd	dostrzegałby, by dostrzegał	dostrzegałaby, by dostrzegała	dostrzegałoby, by dostrzegało	dostrzegaliby, by dostrzegali	dostrzegałyby, by dostrzegały
	impersonal	dostrzegano by
imperative	1st	niech dostrzegam			dostrzegajmy
	2nd	dostrzegaj			dostrzegajcie
	3rd	niech dostrzega			niech dostrzegają
active adjectival participle		dostrzegający	dostrzegająca	dostrzegające	dostrzegający	dostrzegające
passive adjectival participle		dostrzegany	dostrzegana	dostrzegane	dostrzegani	dostrzegane
contemporary adverbial participle		dostrzegając
verbal noun		dostrzeganie

Derived terms

proverbs

• źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz

Further reading

• “dostrzegać”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “dostrzegać”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)