ehecatl

See also: ehēcatl

Classical Nahuatl

The glyph for the day sign “wind”, from the Codex Magliabechiano.

Alternative forms

• eecatl (obsolete spelling)

Etymology

A frequentative reduplication of ehcatl ‎(“wind”).

Pronunciation

• IPA^(key): [eʔˈeː.kat͡ɬ]

Noun

ehēcatl ‎(inanimate)

1. air
   • 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 12v.

     Ayre.  ehecatl.

     Air. ehecatl.

   • 1571: Idem, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 7r. col. 1.

     Ayre. ehecatl.

     Air. ehecatl.

   • Idem, f. 28r. col. 2.

     Eecatl. viento, o ayre.

     Eecatl. wind, or the air.

2. wind
   • 1571: Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 28r. col. 2.

     Eecatl. viento, o ayre.

     Eecatl. wind, or the air.

3. The second day sign of the Aztec tōnalpōhualli.
   • 16C: Codex Magliabechiano, f. 11v.

     Macuili ecatl / ques çinco vien / tos.

     Macuili ecatl. [sic] which means “five winds”.

Derived terms

Terms derived from ehēcatl

āmīlpampa ehēcatl ceehēcatl cihuātlāmpa ehēcatl ehēcaxoctli ehēcayoh huēyi ehēcatl huitztlāmpa ehēcatl

ihcoyoca ehēcatl ītztic ehēcatl pitzāhuac ehēcatl piyāciuhtoc ehēcatl tepēehēcatl tetecuica ehēcatl tlālhuācpan ehēcatl

tlāpcopa ehēcatl tlāuhcopa ehēcatl tōnalehēcatl tōnatiuh īaquiyampa ehēcatl tōtoca ehēcatl xitetecuica ehēcatl xōpan ehēcatl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 7r, 28r, 117v
• Lockhart, James (2001) Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts, Stanford: Stanford University Press, page 217
• Andrews, J. Richard (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, rev. ed. edition, Norman: University of Oklahoma Press, page 254

---

Nahuatl

Alternative forms

• ejeca' (Mecayapan and Tatahuicapan)
• yejyecatl (Tetelcingo)

Pronunciation

• IPA^(key): /ehekaʔ/ (Mecayapan and Tatahucapan)
• IPA^(key): /jehjekatɬ/ (Tetelcingo)

Noun

ehecatl

1. air, wind

References

• Brewer, Forrest; Jean G. Brewer (1962) Vocabulario mexicano de Telecingo, Morelos: castellano-mexicano, mexicano-castellano, México: Instituto Lingüístico de Verano, pages 5, 43, 103, 249
• Wolgemuth, Carl et al. (2002) Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz^[1], 2nd electronic ed., Instituto Lingüístico de Verano, pages 42, 213, 268