eher
Jump to navigation
Jump to search
German[edit]
Etymology[edit]
From Old High German ēr (“formerly, previously”). Cognate with Old English ǣr, English ere, Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (airis, “formerly”).[1] From *airiz.
Pronunciation[edit]
Adverb[edit]
eher
- rather, somewhat, quite
- Es scheint eher unwahrscheinlich, dass sie jemals ins Ausland gehen wird.
- It seems rather unlikely that she will ever go abroad.
- 2010, Der Spiegel, issue 45/2010, page 17:
- Eine Paketbombe, die Anfang vergangener Woche im Kanzleramt eintraf, war von eher geringer Sprengkraft.
- A parcel bomb, which arrived in the Chancellery at the beginning of last week, was of somewhat smaller explosive force.
- 2012 June 18, Die Welt [1], page 10:
- Die Verbraucher in Deutschland halten sich beim Konsum von Fisch angesichts hoher Preise eher zurück.
- Consumers in Germany are rather reluctant to consume fish in the face of high prices.
- earlier, sooner
- Es tut mir leid, aber ich kann nicht eher kommen.
- I'm sorry, but I can't come any earlier.
- prefer to, rather, sooner (indicating a preference, often used sarcastically)
- Ich glaube, du würdest eher über Bier als über uralte Geschichte reden.
- I think you'd rather talk about beer than ancient history.
- Eher will ich einen Affen heiraten als dich!
- I'd sooner marry an ape than you!
- more likely, more possible, more like
- Sie behaupten, die Goldbachsche Vermutung bewiesen zu haben, aber eher haben Sie einen Fehler gemacht.
- You claim to have proven Goldbach's Conjecture, but it's more likely you made a mistake.
- Du scheinst nicht im mittleren Alter zu sein, eher alt.
- You don't seem to be middle-aged, more like old.