empatizar

Spanish

Etymology

Calque of English empathize; empatía +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /empatiˈθaɾ/ [ẽm.pa.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /empatiˈsaɾ/ [ẽm.pa.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧pa‧ti‧zar

Verb

empatizar (first-person singular present empatizo, first-person singular preterite empaticé, past participle empatizado)

1. to empathize
   • 2015 July 26, “Lo que su gusto musical dice de usted”, in El País‎^[1]:

     Basta conocer el estilo de pensamiento de una persona —si tiende a empatizar o a sistematizar— para adivinar qué música le gusta.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (reflexive) to empathize

Conjugation

    Conjugation of empatizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			empatizar
gerund			empatizando
past participle				masculine		feminine
		singular		empatizado		empatizada
		plural		empatizados		empatizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empatizo	empatizastú empatizásvos	empatiza	empatizamos	empatizáis	empatizan
	imperfect	empatizaba	empatizabas	empatizaba	empatizábamos	empatizabais	empatizaban
	preterite	empaticé	empatizaste	empatizó	empatizamos	empatizasteis	empatizaron
	future	empatizaré	empatizarás	empatizará	empatizaremos	empatizaréis	empatizarán
	conditional	empatizaría	empatizarías	empatizaría	empatizaríamos	empatizaríais	empatizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empatice	empaticestú empaticésvos2	empatice	empaticemos	empaticéis	empaticen
	imperfect (ra)	empatizara	empatizaras	empatizara	empatizáramos	empatizarais	empatizaran
	imperfect (se)	empatizase	empatizases	empatizase	empatizásemos	empatizaseis	empatizasen
	future1	empatizare	empatizares	empatizare	empatizáremos	empatizareis	empatizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		empatizatú empatizávos	empatice	empaticemos	empatizad	empaticen
	negative		no empatices	no empatice	no empaticemos	no empaticéis	no empaticen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of empatizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive empatizar
	dative	empatizarme	empatizarte	empatizarle, empatizarse	empatizarnos	empatizaros	empatizarles, empatizarse
	accusative	empatizarme	empatizarte	empatizarlo, empatizarla, empatizarse	empatizarnos	empatizaros	empatizarlos, empatizarlas, empatizarse
with gerund empatizando
	dative	empatizándome	empatizándote	empatizándole, empatizándose	empatizándonos	empatizándoos	empatizándoles, empatizándose
	accusative	empatizándome	empatizándote	empatizándolo, empatizándola, empatizándose	empatizándonos	empatizándoos	empatizándolos, empatizándolas, empatizándose
with informal second-person singular tú imperative empatiza
	dative	empatízame	empatízate	empatízale	empatízanos	not used	empatízales
	accusative	empatízame	empatízate	empatízalo, empatízala	empatízanos	not used	empatízalos, empatízalas
with informal second-person singular vos imperative empatizá
	dative	empatizame	empatizate	empatizale	empatizanos	not used	empatizales
	accusative	empatizame	empatizate	empatizalo, empatizala	empatizanos	not used	empatizalos, empatizalas
with formal second-person singular imperative empatice
	dative	empatíceme	not used	empatícele, empatícese	empatícenos	not used	empatíceles
	accusative	empatíceme	not used	empatícelo, empatícela, empatícese	empatícenos	not used	empatícelos, empatícelas
with first-person plural imperative empaticemos
	dative	not used	empaticémoste	empaticémosle	empaticémonos	empaticémoos	empaticémosles
	accusative	not used	empaticémoste	empaticémoslo, empaticémosla	empaticémonos	empaticémoos	empaticémoslos, empaticémoslas
with informal second-person plural imperative empatizad
	dative	empatizadme	not used	empatizadle	empatizadnos	empatizaos	empatizadles
	accusative	empatizadme	not used	empatizadlo, empatizadla	empatizadnos	empatizaos	empatizadlos, empatizadlas
with formal second-person plural imperative empaticen
	dative	empatícenme	not used	empatícenle	empatícennos	not used	empatícenles, empatícense
	accusative	empatícenme	not used	empatícenlo, empatícenla	empatícennos	not used	empatícenlos, empatícenlas, empatícense

Further reading

• “empatizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014