en avoir ras le bol
French
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁa l(ə) bɔl/ ~ /ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁɑ l(ə) bɔl/
Audio (Paris): (file) Audio (France (Toulouse)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Somain)): (file)
Verb
[edit]- (informal) to be sick and tired (of), to be fed up to the back teeth (with) [with de ‘something’]
- Synonyms: en avoir marre, en avoir ras la casquette; see also Thesaurus:fr:en avoir assez
- J’en ai ras le bol de t'entendre te plaindre !
- I've had enough of hearing you complain!
Usage notes
[edit]- Note that the pronoun en is part of the expression, and is used regardless of the separate de-phrase.