escudriñar

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Galician-Portuguese escodrunnar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *scrutiniare, from scrūtinium.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskuðɾiˈɲaɾ/

Verb

1. (transitive) to inspect; to search carefully for something that is hidden
   • 1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 542:

     Et, desque entrar[õ] estes messeieyros con sua conpanha ena naue, (et) o Çide chegou aa rribeira et mãdou escodrinar os messeieyros por saber se leuauã mais do que auiã a leuar, segundo que era ena postura.

     And, once this messengers and their retinue entered the ship, El Cid came to the riverbank and ordered to inspect the messengers, for finding out if they were carrying more than what was stipulated in the agreement

   Synonyms: abesourar, abesullar, cachear, rexistrar

2. (transitive) to scrutinize
   • c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30:

     Et çercou et escodrinou as terras et as rribeyras et os mõtes que disemos, buscando et colendo as eruas que avia menester.

     He researched and scrutinized the lands and the shores and the mountains that we mentioned, finding and collecting the plants he needed

   Synonyms: escrutar, esculcar

Related terms

• escrutar
• escrutinio
• pescudar

References

• “escudruñar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “escodr”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Template:R:TILG
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “escudriñar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

---

Spanish

Alternative forms

• escrudiñar (archaic)

Etymology

From the older form escrudiñar, from (deprecated template usage) [etyl] Latin scrutiniare, from scrūtinium.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskudɾiˈɲaɾ/ [es.ku.ð̞ɾiˈɲaɾ]

Verb

1. to scrutinize

Derived terms

• escudriñador
• escudriñamiento

Related terms

• escudriño (dated)

Further reading

• Template:R:DRAE 2001