Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



espanja +‎ -ntaa



  1. to Hispanicize, translate into Spanish


Inflection of espanjantaa (Kotus type 54/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. espanjannan en espanjanna 1st sing. olen espanjantanut en ole espanjantanut
2nd sing. espanjannat et espanjanna 2nd sing. olet espanjantanut et ole espanjantanut
3rd sing. espanjantaa ei espanjanna 3rd sing. on espanjantanut ei ole espanjantanut
1st plur. espanjannamme emme espanjanna 1st plur. olemme espanjantaneet emme ole espanjantaneet
2nd plur. espanjannatte ette espanjanna 2nd plur. olette espanjantaneet ette ole espanjantaneet
3rd plur. espanjantavat eivät espanjanna 3rd plur. ovat espanjantaneet eivät ole espanjantaneet
passive espanjannetaan ei espanjanneta passive on espanjannettu ei ole espanjannettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. espanjansin en espanjantanut 1st sing. olin espanjantanut en ollut espanjantanut
2nd sing. espanjansit et espanjantanut 2nd sing. olit espanjantanut et ollut espanjantanut
3rd sing. espanjansi ei espanjantanut 3rd sing. oli espanjantanut ei ollut espanjantanut
1st plur. espanjansimme emme espanjantaneet 1st plur. olimme espanjantaneet emme olleet espanjantaneet
2nd plur. espanjansitte ette espanjantaneet 2nd plur. olitte espanjantaneet ette olleet espanjantaneet
3rd plur. espanjansivat eivät espanjantaneet 3rd plur. olivat espanjantaneet eivät olleet espanjantaneet
passive espanjannettiin ei espanjannettu passive oli espanjannettu ei ollut espanjannettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. espanjantaisin en espanjantaisi 1st sing. olisin espanjantanut en olisi espanjantanut
2nd sing. espanjantaisit et espanjantaisi 2nd sing. olisit espanjantanut et olisi espanjantanut
3rd sing. espanjantaisi ei espanjantaisi 3rd sing. olisi espanjantanut ei olisi espanjantanut
1st plur. espanjantaisimme emme espanjantaisi 1st plur. olisimme espanjantaneet emme olisi espanjantaneet
2nd plur. espanjantaisitte ette espanjantaisi 2nd plur. olisitte espanjantaneet ette olisi espanjantaneet
3rd plur. espanjantaisivat eivät espanjantaisi 3rd plur. olisivat espanjantaneet eivät olisi espanjantaneet
passive espanjannettaisiin ei espanjannettaisi passive olisi espanjannettu ei olisi espanjannettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. espanjanna älä espanjanna 2nd sing. ole espanjantanut älä ole espanjantanut
3rd sing. espanjantakoon älköön espanjantako 3rd sing. olkoon espanjantanut älköön olko espanjantanut
1st plur. espanjantakaamme älkäämme espanjantako 1st plur. olkaamme espanjantaneet älkäämme olko espanjantaneet
2nd plur. espanjantakaa älkää espanjantako 2nd plur. olkaa espanjantaneet älkää olko espanjantaneet
3rd plur. espanjantakoot älkööt espanjantako 3rd plur. olkoot espanjantaneet älkööt olko espanjantaneet
passive espanjannettakoon älköön espanjannettako passive olkoon espanjannettu älköön olko espanjannettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. espanjantanen en espanjantane 1st sing. lienen espanjantanut en liene espanjantanut
2nd sing. espanjantanet et espanjantane 2nd sing. lienet espanjantanut et liene espanjantanut
3rd sing. espanjantanee ei espanjantane 3rd sing. lienee espanjantanut ei liene espanjantanut
1st plur. espanjantanemme emme espanjantane 1st plur. lienemme espanjantaneet emme liene espanjantaneet
2nd plur. espanjantanette ette espanjantane 2nd plur. lienette espanjantaneet ette liene espanjantaneet
3rd plur. espanjantanevat eivät espanjantane 3rd plur. lienevät espanjantaneet eivät liene espanjantaneet
passive espanjannettaneen ei espanjannettane passive lienee espanjannettu ei liene espanjannettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st espanjantaa present espanjantava espanjannettava
long 1st2 espanjantaakseen past espanjantanut espanjannettu
2nd inessive1 espanjantaessa espanjannettaessa agent1, 3 espanjantama
instructive espanjantaen negative espanjantamaton
3rd inessive espanjantamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative espanjantamasta
illative espanjantamaan
adessive espanjantamalla
abessive espanjantamatta
instructive espanjantaman espanjannettaman
4th nominative espanjantaminen
partitive espanjantamista
5th2 espanjantamaisillaan