failligh

Irish

Etymology

From faill +‎ -igh.

Verb

failligh (present analytic faillíonn, future analytic failleoidh, verbal noun failliú, past participle faillithe)

1. (intransitive) to neglect [with ar ‘children’]
2. (transitive) to omit, to delay

Conjugation

conjugation of failligh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	faillím	faillíonn tú; faillír†	faillíonn sé, sí	faillímid; faillíonn muid	faillíonn sibh	faillíonn siad; faillíd†	a fhaillíonn; a fhaillíos / a bhfaillíonn*	faillítear
	past	d'fhailligh mé; d'fhaillíos / fhailligh mé‡; fhaillíos‡	d'fhailligh tú; d'fhaillís / fhailligh tú‡; fhaillís‡	d'fhailligh sé, sí / fhailligh sé, sí‡	d'fhaillíomar; d'fhailligh muid / fhaillíomar‡; fhailligh muid‡	d'fhailligh sibh; d'fhaillíobhair / fhailligh sibh‡; fhaillíobhair‡	d'fhailligh siad; d'fhaillíodar / fhailligh siad‡; fhaillíodar‡	a d'fhailligh / ar fhailligh*	faillíodh
	past habitual	d'fhaillínn / fhaillínn‡; bhfaillínn‡‡	d'fhaillíteá / fhaillíteá‡; bhfaillíteᇇ	d'fhaillíodh sé, sí / fhaillíodh sé, sí‡; bhfaillíodh sé, s퇇	d'fhaillímis; d'fhaillíodh muid / fhaillímis‡; fhaillíodh muid‡; bhfaillímis‡‡; bhfaillíodh muid‡‡	d'fhaillíodh sibh / fhaillíodh sibh‡; bhfaillíodh sibh‡‡	d'fhaillídís; d'fhaillíodh siad / fhaillídís; fhaillíodh siad‡; bhfaillídís‡‡; bhfaillíodh siad‡‡	a d'fhaillíodh / a bhfaillíodh*	d'fhaillítí / fhaillítí‡; bhfaillít퇇
future		failleoidh mé; failleod; failleochaidh mé†	failleoidh tú; failleoir†; failleochaidh tú†	failleoidh sé, sí; failleochaidh sé, sí†	failleoimid; failleoidh muid; failleochaimid†; failleochaidh muid†	failleoidh sibh; failleochaidh sibh†	failleoidh siad; failleoid†; failleochaidh siad†	a fhailleoidh; a fhailleos; a fhailleochaidh†; a fhailleochas† / a bhfailleoidh*; a bhfailleochaidh*†	failleofar; failleochar†
conditional		d'fhailleoinn; d'fhailleochainn† / fhailleoinn‡; fhailleochainn†‡; bhfailleoinn‡‡; bhfailleochainn†‡‡	d'fhailleofá; d'fhailleochthᆠ/ fhailleofá‡; fhailleochthᆇ; bhfailleofᇇ; bhfailleochthᆇ‡	d'fhailleodh sé, sí; d'fhailleochadh sé, s토/ fhailleodh sé, sí‡; fhailleochadh sé, s톇; bhfailleodh sé, s퇇; bhfailleochadh sé, s톇‡	d'fhailleoimis; d'fhailleodh muid; d'fhailleochaimis†; d'fhailleochadh muid† / fhailleoimis‡; fhailleodh muid‡; fhailleochaimis†‡; fhailleochadh muid†‡; bhfailleoimis‡‡; bhfailleodh muid‡‡; bhfailleochaimis†‡‡; bhfailleochadh muid†‡‡	d'fhailleodh sibh; d'fhailleochadh sibh† / fhailleodh sibh‡; fhailleochadh sibh†‡; bhfailleodh sibh‡‡; bhfailleochadh sibh†‡‡	d'fhailleoidís; d'fhailleodh siad; d'fhailleochadh siad† / fhailleoidís‡; fhailleodh siad‡; fhailleochadh siad†‡; bhfailleoidís‡‡; bhfailleodh siad‡‡; bhfailleochadh siad†‡‡	a d'fhailleodh; a d'fhailleochadh† / a bhfailleodh*; a bhfailleochadh*†	d'fhailleofaí; d'fhailleochtha토/ fhailleofaí‡; fhailleochtha톇; bhfailleofa퇇; bhfailleochtha톇‡
subjunctive	present	go bhfaillí mé; go bhfaillíod†	go bhfaillí tú; go bhfaillír†	go bhfaillí sé, sí	go bhfaillímid; go bhfaillí muid	go bhfaillí sibh	go bhfaillí siad; go bhfaillíd†	—	go bhfaillítear
	past	dá bhfaillínn	dá bhfaillíteá	dá bhfaillíodh sé, sí	dá bhfaillímis; dá bhfaillíodh muid	dá bhfaillíodh sibh	dá bhfaillídís; dá bhfaillíodh siad	—	dá bhfaillítí
imperative		faillím	failligh	faillíodh sé, sí	faillímis	faillígí; faillídh†	faillídís	—	faillítear
verbal noun		failliú
past participle		faillithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• faillitheach
• faillitheacht
• faillitheoir

 

Related terms

• failléan

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
failligh	fhailligh	bhfailligh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “failligh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “failligh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “failligh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024