fair and square

English

Pronunciation

• Audio (AU)

  (file)

Adverb

fair and square (comparative more fair and square, superlative most fair and square)

1. (idiomatic) Totally fairly and undoubtedly.

   We won the game fair and square

2. (idiomatic) Within the applicable rules.
   • 1885, Marietta Holley, Sweet Cicely; or, Josiah Allen as a politician, page 177:

     He said they give licenses now to steal — steal folks'es senses away, and then they would steal every thing else, and murder, and tear round into every kind of wickedness. But he didn't ask that. He wanted things done fair and square: he jest wanted to steal horses. He was goin' West, and he thought he could do a good business, and lay up something. If he had a license, he shouldn't be afraid of bein' shot up, or shot.

   • 1976 October 28, Charlie Waters, quoting S. I. Hayakawa, “First biennial Harold Stassen Awards”, in The Prescott Courier:

     For the "Most Accurate Assessment of an International Situation" the unanimous winner is the Republican U.S. Senate hopeful from California, S.E. Hayakawa. He said, "Of course we should keep the Panama Canal, we stole it fair and square."

Translations

fairly and undoubtedly

• Chinese:

  Mandarin: 光明正大地 (zh) (guāngmíngzhèngdà de)

• Finnish: reilusti ja selvästi
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: 公明正大 (ja) (kōmeiseidai), 堂々と (dōdō to)
• Portuguese: justissimamente
• Swedish: rätt och riktig

within the applicable rules

• Chinese:

  Mandarin: 光明正大地 (zh) (guāngmíngzhèngdà de)

• Finnish: sääntöjen puitteissa
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: 不正なく (ja) (fusei naku)
• Swedish: rätt och riktig