fallata

Finnish

Etymology

< Swedish falla (“to bear away”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɑlːɑtɑˣ/, [ˈfɑ̝lːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlːɑtɑ
• Syllabification^(key): fal‧la‧ta

Verb

fallata (slang)

1. (nautical) to bear down, bear away (to steer away from the wind)

Conjugation

Inflection of fallata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fallaan	en fallaa	1st sing.	olen fallannut	en ole fallannut
2nd sing.		fallaat	et fallaa	2nd sing.	olet fallannut	et ole fallannut
3rd sing.		fallaa	ei fallaa	3rd sing.	on fallannut	ei ole fallannut
1st plur.		fallaamme	emme fallaa	1st plur.	olemme fallanneet	emme ole fallanneet
2nd plur.		fallaatte	ette fallaa	2nd plur.	olette fallanneet	ette ole fallanneet
3rd plur.		fallaavat	eivät fallaa	3rd plur.	ovat fallanneet	eivät ole fallanneet
passive		fallataan	ei fallata	passive	on fallattu	ei ole fallattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fallasin	en fallannut	1st sing.	olin fallannut	en ollut fallannut
2nd sing.		fallasit	et fallannut	2nd sing.	olit fallannut	et ollut fallannut
3rd sing.		fallasi	ei fallannut	3rd sing.	oli fallannut	ei ollut fallannut
1st plur.		fallasimme	emme fallanneet	1st plur.	olimme fallanneet	emme olleet fallanneet
2nd plur.		fallasitte	ette fallanneet	2nd plur.	olitte fallanneet	ette olleet fallanneet
3rd plur.		fallasivat	eivät fallanneet	3rd plur.	olivat fallanneet	eivät olleet fallanneet
passive		fallattiin	ei fallattu	passive	oli fallattu	ei ollut fallattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fallaisin	en fallaisi	1st sing.	olisin fallannut	en olisi fallannut
2nd sing.		fallaisit	et fallaisi	2nd sing.	olisit fallannut	et olisi fallannut
3rd sing.		fallaisi	ei fallaisi	3rd sing.	olisi fallannut	ei olisi fallannut
1st plur.		fallaisimme	emme fallaisi	1st plur.	olisimme fallanneet	emme olisi fallanneet
2nd plur.		fallaisitte	ette fallaisi	2nd plur.	olisitte fallanneet	ette olisi fallanneet
3rd plur.		fallaisivat	eivät fallaisi	3rd plur.	olisivat fallanneet	eivät olisi fallanneet
passive		fallattaisiin	ei fallattaisi	passive	olisi fallattu	ei olisi fallattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		fallaa	älä fallaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		fallatkoon	älköön fallatko	3rd sing.	olkoon fallannut	älköön olko fallannut
1st plur.		fallatkaamme	älkäämme fallatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		fallatkaa	älkää fallatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		fallatkoot	älkööt fallatko	3rd plur.	olkoot fallanneet	älkööt olko fallanneet
passive		fallattakoon	älköön fallattako	passive	olkoon fallattu	älköön olko fallattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		fallannen	en fallanne	1st sing.	lienen fallannut	en liene fallannut
2nd sing.		fallannet	et fallanne	2nd sing.	lienet fallannut	et liene fallannut
3rd sing.		fallannee	ei fallanne	3rd sing.	lienee fallannut	ei liene fallannut
1st plur.		fallannemme	emme fallanne	1st plur.	lienemme fallanneet	emme liene fallanneet
2nd plur.		fallannette	ette fallanne	2nd plur.	lienette fallanneet	ette liene fallanneet
3rd plur.		fallannevat	eivät fallanne	3rd plur.	lienevät fallanneet	eivät liene fallanneet
passive		fallattaneen	ei fallattane	passive	lienee fallattu	ei liene fallattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		fallata		present	fallaava	fallattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st fallatakseni fallataksemme 2nd fallataksesi fallataksenne 3rd fallatakseen fallataksensa		past	fallannut	fallattu
2nd	inessive2	fallatessa	fallattaessa	agent3	fallaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st fallatessani fallatessamme 2nd fallatessasi fallatessanne 3rd fallatessaan fallatessansa		negative	fallaamaton
	instructive	fallaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	fallaamassa	—
	elative	fallaamasta	—
	illative	fallaamaan	—
	adessive	fallaamalla	—
	abessive	fallaamatta	—
	instructive	fallaaman	fallattaman
4th4	verbal noun	fallaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st fallaamaisillani fallaamaisillamme 2nd fallaamaisillasi fallaamaisillanne 3rd fallaamaisillaan fallaamaisillansa

Synonyms

• laskea

Italian

Participle

fallata f sg

1. feminine singular of fallato