farsi vedere

Italian[edit]

Literally, “to let oneself be seen”.

fàr si vedere (first-person singular present mi fàccio vedere, first-person singular past historic mi féci vedere, past participle fàtto vedere, first-person singular imperfect mi facévo vedere, second-person singular imperative fàtti vedere)

to show or portray oneself
Synonym: mostrarsi

farsi vedere diverso da come si è veramente
to portray oneself differently from how one truly is
to visit someone or attend a certain place; to show up
Synonyms: visitare, presentarsi, farsi vivo
- 2020 September 11, Anna Lombardi, “Nell'America in bilico la sfida per gli indecisi parte dall'11 settembre [In America in the balance the challenge for the undecided [voters] begins on Semptember 11]”, in la Repubblica‎^[1]:
  «Shanksville è diventato un luogo politicamente strategico. La Pennsylvania è uno Stato in bilico, ed è essenziale farsi vedere anche là per mostrare empatia alla nazione», spiega Robert Shapiro, politologo di Columbia University.
  "Shanksville has become a politically strategic place. Pennsylvania is a state in the balance, and it is essential to show up even there to show empathy to the nation", explains Robert Shapiro, political scientist at Columbia University.