vedere
Appearance
Italian
[edit]Etymology
[edit]From Latin vidēre, from Proto-Italic *widēō, ultimately from the Proto-Indo-European root *weyd-.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]vedére (first-person singular present védo, first-person singular past historic vìdi, past participle vìsto or (less popular) vedùto, first-person singular future vedrò, auxiliary avére) (transitive)
Conjugation
[edit] Conjugation of vedére (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | vedére | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | vedèndo | |||
present participle | vedènte, veggènte | past participle | vìsto, vedùto1 | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | védo | védi | véde | vediàmo | vedéte | védono |
imperfect | vedévo | vedévi | vedéva | vedevàmo | vedevàte | vedévano |
past historic | vìdi | vedésti | vìde | vedémmo | vedéste | vìdero |
future | vedrò | vedrài | vedrà | vedrémo | vedréte | vedrànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | vedrèi | vedrésti | vedrèbbe, vedrébbe | vedrémmo | vedréste | vedrèbbero, vedrébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | véda | véda | véda | vediàmo | vediàte | védano |
imperfect | vedéssi | vedéssi | vedésse | vedéssimo | vedéste | vedéssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
védi | véda | vediàmo | vedéte | védano | ||
negative imperative | non vedére | non véda | non vediàmo | non vedéte | non védano |
1Less popular.
Including lesser-used forms:
Conjugation of vedére (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
1Literary.
2Archaic or poetic.
3Archaic.
4Popular.
5Archaic or popular.
6Less popular.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Related terms
Middle High German
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old High German fedara.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]vëdere f (plural vëdere or vëderen)
- feather
- Er strîchet sîniu kleider, daʒ ein vëder niht an im belîbet.
- (please add an English translation of this usage example)
Declension
[edit]Descendants
[edit]- Cimbrian: vèdara, bèdara (Mezzaselva)
- German: Feder
- Luxembourgish: Fieder
- Vilamovian: faoder
- Yiddish: פֿעדער (feder)
Neapolitan
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]vedere
References
[edit]- AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1250: “avreste dovuto vedere” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
- Rocco, Emmanuele (1882) “vedere”, in Vocabolario del dialetto napolitano
Romanian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]vedere f (plural vederi)
- sight (the act of seeing)
- la prima vedere ― on first sight
- la vedere ― in the open, in plain sight
- a pierde pe cineva din vedere ― to lose sight of someone
- sight (ability to see)
- Synonym: văz
- view (scenery, vista)
- Synonym: priveliște
- illustrated postcard
- (now uncommon) Synonym of viziune (“vision, principle, concept”)
Derived terms
[edit]References
[edit]- vedere in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
Categories:
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms inherited from Proto-Italic
- Italian terms derived from Proto-Italic
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Italian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Italian/ere
- Rhymes:Italian/ere/3 syllables
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian verbs ending in -ere
- Italian irregular verbs
- Italian verbs with irregular past historic
- Italian verbs with irregular future
- Italian verbs with irregular past participle
- Italian verbs with irregular present participle
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian transitive verbs
- Italian verbs with irregular present indicative
- Italian verbs with irregular gerund
- Middle High German terms derived from Proto-West Germanic
- Middle High German terms inherited from Proto-West Germanic
- Middle High German terms derived from Proto-Germanic
- Middle High German terms inherited from Proto-Germanic
- Middle High German terms inherited from Old High German
- Middle High German terms derived from Old High German
- Middle High German terms with IPA pronunciation
- Middle High German lemmas
- Middle High German nouns
- Middle High German feminine nouns
- Middle High German terms with usage examples
- Middle High German feminine weak nouns
- Middle High German feminine class 1 strong nouns
- Neapolitan terms inherited from Latin
- Neapolitan terms derived from Latin
- Neapolitan terms with IPA pronunciation
- Neapolitan lemmas
- Neapolitan verbs
- Romanian terms suffixed with -re
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Romanian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Romanian/ere
- Rhymes:Romanian/ere/3 syllables
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian feminine nouns
- Romanian terms with collocations
- Romanian terms with uncommon senses