filho da puta

See also: filho-da-puta

Portuguese

Alternative forms

• filho-da-puta (rare, pre-1990 spelling)
• fi da puta, fia da puta (Caipira, pronunciation spelling)
• fela da pota (euphemistic)
• FDP (initialism)

Etymology

Literally, “son of the whore”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfi.ʎu da ˈpu.tɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfi.ʎu da ˈpu.tɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈfi.ʎo da ˈpu.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfi.ʎu dɐ ˈpu.tɐ/ [ˈfi.ʎu ðɐ ˈpu.tɐ]

• Audio (Alentejo, Portugal); [ˈfiʎ dɐ ˈputɐ]:

  (file)

Noun

filho da puta m (plural filhos da puta, feminine filha da puta, feminine plural filhas da puta)

1. (derogatory, vulgar) son of a bitch, motherfucker, cunt (objectionable person)

   Synonyms: filho duma égua, (Brazil) filho duma rapariga, lazarento, (Brazil) vagabundo, (Portugal) cabrão, (less vulgar) filho da mãe; see also Thesaurus:idiota

   • 2015, Carolina Deslandes, “Filhas da puta” (chapter 41), in Isto Não é Um Livro, Alfragide: Oficina do Livro, →ISBN, page 114:

     O filha da puta é aquele gajo que sabe sempre mais da tua vida do que tu.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

The form filha da puta is often used regardless of gender.

Derived terms

• filhadaputice

Further reading

• “filho da puta”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “filho da puta”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “filho da puta”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026