filmatisoida

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish filmatisera and adapted with the verbal suffix +‎ -oida.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfilmɑtisoi̯dɑˣ/, [ˈfilmɑ̝t̪iˌs̠o̞i̯dɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oidɑ
• Syllabification^(key): fil‧ma‧ti‧soi‧da

Verb

filmatisoida

1. to make a movie of; to adapt into a movie

Conjugation

Inflection of filmatisoida (Kotus type 62/voida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		filmatisoin	en filmatisoi	1st sing.	olen filmatisoinut	en ole filmatisoinut
2nd sing.		filmatisoit	et filmatisoi	2nd sing.	olet filmatisoinut	et ole filmatisoinut
3rd sing.		filmatisoi	ei filmatisoi	3rd sing.	on filmatisoinut	ei ole filmatisoinut
1st plur.		filmatisoimme	emme filmatisoi	1st plur.	olemme filmatisoineet	emme ole filmatisoineet
2nd plur.		filmatisoitte	ette filmatisoi	2nd plur.	olette filmatisoineet	ette ole filmatisoineet
3rd plur.		filmatisoivat	eivät filmatisoi	3rd plur.	ovat filmatisoineet	eivät ole filmatisoineet
passive		filmatisoidaan	ei filmatisoida	passive	on filmatisoitu	ei ole filmatisoitu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		filmatisoin	en filmatisoinut	1st sing.	olin filmatisoinut	en ollut filmatisoinut
2nd sing.		filmatisoit	et filmatisoinut	2nd sing.	olit filmatisoinut	et ollut filmatisoinut
3rd sing.		filmatisoi	ei filmatisoinut	3rd sing.	oli filmatisoinut	ei ollut filmatisoinut
1st plur.		filmatisoimme	emme filmatisoineet	1st plur.	olimme filmatisoineet	emme olleet filmatisoineet
2nd plur.		filmatisoitte	ette filmatisoineet	2nd plur.	olitte filmatisoineet	ette olleet filmatisoineet
3rd plur.		filmatisoivat	eivät filmatisoineet	3rd plur.	olivat filmatisoineet	eivät olleet filmatisoineet
passive		filmatisoitiin	ei filmatisoitu	passive	oli filmatisoitu	ei ollut filmatisoitu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		filmatisoisin	en filmatisoisi	1st sing.	olisin filmatisoinut	en olisi filmatisoinut
2nd sing.		filmatisoisit	et filmatisoisi	2nd sing.	olisit filmatisoinut	et olisi filmatisoinut
3rd sing.		filmatisoisi	ei filmatisoisi	3rd sing.	olisi filmatisoinut	ei olisi filmatisoinut
1st plur.		filmatisoisimme	emme filmatisoisi	1st plur.	olisimme filmatisoineet	emme olisi filmatisoineet
2nd plur.		filmatisoisitte	ette filmatisoisi	2nd plur.	olisitte filmatisoineet	ette olisi filmatisoineet
3rd plur.		filmatisoisivat	eivät filmatisoisi	3rd plur.	olisivat filmatisoineet	eivät olisi filmatisoineet
passive		filmatisoitaisiin	ei filmatisoitaisi	passive	olisi filmatisoitu	ei olisi filmatisoitu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		filmatisoi	älä filmatisoi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		filmatisoikoon	älköön filmatisoiko	3rd sing.	olkoon filmatisoinut	älköön olko filmatisoinut
1st plur.		filmatisoikaamme	älkäämme filmatisoiko	1st plur.	—	—
2nd plur.		filmatisoikaa	älkää filmatisoiko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		filmatisoikoot	älkööt filmatisoiko	3rd plur.	olkoot filmatisoineet	älkööt olko filmatisoineet
passive		filmatisoitakoon	älköön filmatisoitako	passive	olkoon filmatisoitu	älköön olko filmatisoitu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		filmatisoinen	en filmatisoine	1st sing.	lienen filmatisoinut	en liene filmatisoinut
2nd sing.		filmatisoinet	et filmatisoine	2nd sing.	lienet filmatisoinut	et liene filmatisoinut
3rd sing.		filmatisoinee	ei filmatisoine	3rd sing.	lienee filmatisoinut	ei liene filmatisoinut
1st plur.		filmatisoinemme	emme filmatisoine	1st plur.	lienemme filmatisoineet	emme liene filmatisoineet
2nd plur.		filmatisoinette	ette filmatisoine	2nd plur.	lienette filmatisoineet	ette liene filmatisoineet
3rd plur.		filmatisoinevat	eivät filmatisoine	3rd plur.	lienevät filmatisoineet	eivät liene filmatisoineet
passive		filmatisoitaneen	ei filmatisoitane	passive	lienee filmatisoitu	ei liene filmatisoitu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		filmatisoida		present	filmatisoiva	filmatisoitava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st filmatisoidakseni filmatisoidaksemme 2nd filmatisoidaksesi filmatisoidaksenne 3rd filmatisoidakseen filmatisoidaksensa		past	filmatisoinut	filmatisoitu
2nd	inessive2	filmatisoidessa	filmatisoitaessa	agent3	filmatisoima
		Possessive forms Person sing. plur. 1st filmatisoidessani filmatisoidessamme 2nd filmatisoidessasi filmatisoidessanne 3rd filmatisoidessaan filmatisoidessansa		negative	filmatisoimaton
	instructive	filmatisoiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	filmatisoimassa	—
	elative	filmatisoimasta	—
	illative	filmatisoimaan	—
	adessive	filmatisoimalla	—
	abessive	filmatisoimatta	—
	instructive	filmatisoiman	filmatisoitaman
4th4	verbal noun	filmatisoiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st filmatisoimaisillani filmatisoimaisillamme 2nd filmatisoimaisillasi filmatisoimaisillanne 3rd filmatisoimaisillaan filmatisoimaisillansa

Derived terms

• filmatisoiminen
• filmatisointi

 

Further reading

• “filmatisoida”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02