fortepiano

English

Fortepiano by Paul McNulty after Walter & Sohn, c. 1805

Etymology

From Italian fortepiano, from forte (“loud”) + piano (“soft”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˌfɔːteɪ.piˈænoʊ/

• Audio (Southern England):

  (file)

• (General American) IPA^(key): /ˌfoɹ.teɪ.piˈænoʊ/

Noun

fortepiano (plural fortepianos or (archaic, rare) fortepianoes)

1. A keyboard instrument; the smaller, quieter precursor to the pianoforte.

Derived terms

• fortepianist

Related terms

• pianoforte

Translations

Translations

• German: Hammerklavier (de) n

Further reading

• fortepiano on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• piano-forte, pianoforte

Finnish

Etymology

From Italian fortepiano.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfort(ː)eˌpiɑno/, [ˈfo̞rt̪(ː)e̞ˌpiɑ̝no̞]
• Rhymes: -iɑno
• Syllabification^(key): for‧te‧pi‧a‧no
• Hyphenation^(key): forte‧pia‧no

Noun

fortepiano

1. (music) fortepiano

Declension

Inflection of fortepiano (Kotus type 2/palvelu, no gradation)
nominative		fortepiano	fortepianot
genitive		fortepianon	fortepianojen fortepianoiden fortepianoitten
partitive		fortepianoa	fortepianoja fortepianoita
illative		fortepianoon	fortepianoihin
		singular	plural
nominative		fortepiano	fortepianot
accusative	nom.	fortepiano	fortepianot
	gen.	fortepianon
genitive		fortepianon	fortepianojen fortepianoiden fortepianoitten
partitive		fortepianoa	fortepianoja fortepianoita
inessive		fortepianossa	fortepianoissa
elative		fortepianosta	fortepianoista
illative		fortepianoon	fortepianoihin
adessive		fortepianolla	fortepianoilla
ablative		fortepianolta	fortepianoilta
allative		fortepianolle	fortepianoille
essive		fortepianona	fortepianoina
translative		fortepianoksi	fortepianoiksi
abessive		fortepianotta	fortepianoitta
instructive		—	fortepianoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of fortepiano (Kotus type 2/palvelu, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative fortepianoni fortepianoni accusative nom. fortepianoni fortepianoni gen. fortepianoni genitive fortepianoni fortepianojeni fortepianoideni fortepianoitteni partitive fortepianoani fortepianojani fortepianoitani inessive fortepianossani fortepianoissani elative fortepianostani fortepianoistani illative fortepianooni fortepianoihini adessive fortepianollani fortepianoillani ablative fortepianoltani fortepianoiltani allative fortepianolleni fortepianoilleni essive fortepianonani fortepianoinani translative fortepianokseni fortepianoikseni abessive fortepianottani fortepianoittani instructive — — comitative — fortepianoineni second-person singular possessor singular plural nominative fortepianosi fortepianosi accusative nom. fortepianosi fortepianosi gen. fortepianosi genitive fortepianosi fortepianojesi fortepianoidesi fortepianoittesi partitive fortepianoasi fortepianojasi fortepianoitasi inessive fortepianossasi fortepianoissasi elative fortepianostasi fortepianoistasi illative fortepianoosi fortepianoihisi adessive fortepianollasi fortepianoillasi ablative fortepianoltasi fortepianoiltasi allative fortepianollesi fortepianoillesi essive fortepianonasi fortepianoinasi translative fortepianoksesi fortepianoiksesi abessive fortepianottasi fortepianoittasi instructive — — comitative — fortepianoinesi first-person plural possessor singular plural nominative fortepianomme fortepianomme accusative nom. fortepianomme fortepianomme gen. fortepianomme genitive fortepianomme fortepianojemme fortepianoidemme fortepianoittemme partitive fortepianoamme fortepianojamme fortepianoitamme inessive fortepianossamme fortepianoissamme elative fortepianostamme fortepianoistamme illative fortepianoomme fortepianoihimme adessive fortepianollamme fortepianoillamme ablative fortepianoltamme fortepianoiltamme allative fortepianollemme fortepianoillemme essive fortepianonamme fortepianoinamme translative fortepianoksemme fortepianoiksemme abessive fortepianottamme fortepianoittamme instructive — — comitative — fortepianoinemme second-person plural possessor singular plural nominative fortepianonne fortepianonne accusative nom. fortepianonne fortepianonne gen. fortepianonne genitive fortepianonne fortepianojenne fortepianoidenne fortepianoittenne partitive fortepianoanne fortepianojanne fortepianoitanne inessive fortepianossanne fortepianoissanne elative fortepianostanne fortepianoistanne illative fortepianoonne fortepianoihinne adessive fortepianollanne fortepianoillanne ablative fortepianoltanne fortepianoiltanne allative fortepianollenne fortepianoillenne essive fortepianonanne fortepianoinanne translative fortepianoksenne fortepianoiksenne abessive fortepianottanne fortepianoittanne instructive — — comitative — fortepianoinenne third-person possessor singular plural nominative fortepianonsa fortepianonsa accusative nom. fortepianonsa fortepianonsa gen. fortepianonsa genitive fortepianonsa fortepianojensa fortepianoidensa fortepianoittensa partitive fortepianoaan fortepianoansa fortepianojaan fortepianoitaan fortepianojansa fortepianoitansa inessive fortepianossaan fortepianossansa fortepianoissaan fortepianoissansa elative fortepianostaan fortepianostansa fortepianoistaan fortepianoistansa illative fortepianoonsa fortepianoihinsa adessive fortepianollaan fortepianollansa fortepianoillaan fortepianoillansa ablative fortepianoltaan fortepianoltansa fortepianoiltaan fortepianoiltansa allative fortepianolleen fortepianollensa fortepianoilleen fortepianoillensa essive fortepianonaan fortepianonansa fortepianoinaan fortepianoinansa translative fortepianokseen fortepianoksensa fortepianoikseen fortepianoiksensa abessive fortepianottaan fortepianottansa fortepianoittaan fortepianoittansa instructive — — comitative — fortepianoineen fortepianoinensa

Further reading

• “fortepiano”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Italian

Noun

fortepiano m (plural fortepiani)

1. fortepiano

Derived terms

• fortepianista

Descendants

• → English: fortepiano
• → Finnish: fortepiano
• → Lithuanian: fortepijonas
• → Spanish: fortepiano
• → Swedish: fortepiano
• → Veps: fortepiano

Anagrams

• pianoforte

Spanish

Etymology

Borrowed from Italian fortepiano. First attested in 1786.

Pronunciation

• IPA^(key): /foɾteˈpjano/ [foɾ.t̪eˈpja.no]
• Rhymes: -ano
• Syllabification: for‧te‧pia‧no

Noun

fortepiano m (plural fortepianos)

1. (music) fortepiano [from late-18th c.]

Further reading

• “fortepiano”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024
• “fortepiano”, in Diccionario histórico de la lengua española [Historical Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2013, →ISSN

Swedish

Adverb

fortepiano (not comparable)

1. (music) fortepiano, forte piano (loudly then immediately softly (as a direction))

   Synonym: fp

Noun

fortepiano n

1. (music) a fortepiano (keyboard instrument)

   Synonym: hammarklaver

Declension

Declension of fortepiano

		nominative	genitive
singular	indefinite	fortepiano	fortepianos
	definite	fortepianot	fortepianots
plural	indefinite	fortepianon	fortepianons
	definite	fortepianona	fortepianonas

References

• fortepiano in Svensk ordbok (SO)
• fortepiano in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• fortepiano in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Veps

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

fortepiano

1. fortepiano

Inflection

Inflection of fortepiano (inflection type 1/ilo)
nominative sing.	fortepiano
genitive sing.	fortepianon
partitive sing.	fortepianod
partitive plur.	fortepianoid
	singular	plural
nominative	fortepiano	fortepianod
accusative	fortepianon	fortepianod
genitive	fortepianon	fortepianoiden
partitive	fortepianod	fortepianoid
essive-instructive	fortepianon	fortepianoin
translative	fortepianoks	fortepianoikš
inessive	fortepianos	fortepianoiš
elative	fortepianospäi	fortepianoišpäi
illative	fortepianoho	fortepianoihe
adessive	fortepianol	fortepianoil
ablative	fortepianolpäi	fortepianoilpäi
allative	fortepianole	fortepianoile
abessive	fortepianota	fortepianoita
comitative	fortepianonke	fortepianoidenke
prolative	fortepianodme	fortepianoidme
approximative I	fortepianonno	fortepianoidenno
approximative II	fortepianonnoks	fortepianoidennoks
egressive	fortepianonnopäi	fortepianoidennopäi
terminative I	fortepianohosai	fortepianoihesai
terminative II	fortepianolesai	fortepianoilesai
terminative III	fortepianossai	—
additive I	fortepianohopäi	fortepianoihepäi
additive II	fortepianolepäi	fortepianoilepäi

References

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “фортепьяно”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[2], Petrozavodsk: Periodika