奠
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
 Scène d’origine |
|
|
|
|
奠 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- Représente un vin vieux (酋) posé sur une crédence (丌) pour une offrande : Vin pour offrande, faire une libation.
- Très nombreux exemples anciens attestés.
- Le support de l'offrande était initialement un trait horizontal, puis trois points, puis une crédence (représentée par 丌). Dans le caractère moderne, les scribes ont finalement contracté 丌 en 大 qui n'a évidemment rien à voir avec l'étymologie.
- Signification de base
- Vin d'offrande
- Dérivation sémantique
- Vin d'offrande > Liqueur (ou vin, ou autre chose) présentée à un esprit, ou à un mort qui n'est pas encore enterré.
- Vin d'offrande > Offrir > Présenter > Déposer > Placer > Fixer, Déterminer (定)
- Voir aussi
- Comparer avec : 尊 Offrir du vin.
- Composé 鄭 : Ville de l'époque des royaumes combattants.
- Composés de 奠 dans le ShuoWen : 㞟, 鄭
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
- Codage informatique : Unicode : U+5960 - Big5 : B3FE - Cangjie : 廿田大 (TWK) - Quatre coins : 80430
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0253.050
- Morobashi: 05960
- Dae Jaweon: 0514.300
- Hanyu Da Zidian: 10546.060
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
奠
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : diàn (dian4)
- Wade-Giles : tien4
- Yale :
- cantonais
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
奠
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : てん (ten), でん (den), てい (tei)
- Kun’yomi : まつる (matsuru), さだめる (sadameru)
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
奠
- Hangeul : 전
- Eumhun : 정할 전
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jeon
- Romanisation McCune-Reischauer : chŏn
- Yale :
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]