獨

Caractère[modifier le wikicode]

Dérive de 蜀 (seul, solitaire), spécifié par 犬 (chien) : seul, seulement ; homme délaissé, privé de secours, vieillard sans enfant ; qui n'est pas commun, qui n'est pas ordinaire.

		獨
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project
Forme alternative : 独

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 犬+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 16
Codage informatique : Unicode : U+7368 - Big5 : BF57 - Cangjie : 大竹田中戈 (KHWLI) - Quatre coins : 4622₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0719.250
Morobashi: 20725
Dae Jaweon: 1130.230
Hanyu Da Zidian: 21372.030

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

獨

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Simplifié	独
Traditionnel	獨

獨 dú \tu˧˥\

seul, solitaire
Unique

Dérivés[modifier le wikicode]

独霸 (獨霸, dúbà) — dominer, monopoliser
独白 (獨白, dúbái) — monologue
独裁 (獨裁, dúcái) — dictateur
独唱 (獨唱, dúchàng) — solo
独身 (獨身, dúshēn) — célibataire
独自 (獨自, dúzì) — seul, par soi-même

Prononciation[modifier le wikicode]

mandarin \tu³⁵\
- Pinyin : dú
- Zhuyin : ㄉㄨˊ
- EFEO :
- Wade-Giles : tu²
- Yale :
cantonais \tʊk̚²\
- Jyutping : duk⁶
- Penkyamp :
- Yale : duk⁶

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

獨

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

獨

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Forme kyujitai, la forme shinjitai est 独.

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : どく (doku), とく (toku)
Kun’yomi : ひとり (hitori)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

獨 (độc, dọc)

Adjectif [modifier le wikicode]

獨 (độc)

seul, isolé, veuf^[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

獨 (độc)

Espèce de singe géant qui vit solitaire^[1]

↑ a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 156 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-156-1] t b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 156 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]