Irish
Etymology
From Old Irish fo·loing.
Pronunciation
Verb
fulaing (present analytic fulaingíonn, future analytic fulaingeoidh, verbal noun fulaingt, past participle fulaingthe) (transitive, intransitive)
- (transitive, intransitive) bear (put up with), endure, suffer, tolerate
- (transitive, literary) support
- sustain
- maintain, provide for
Conjugation
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
fulaingím
|
fulaingíonn tú; fulaingír†
|
fulaingíonn sé, sí
|
fulaingímid; fulaingíonn muid
|
fulaingíonn sibh
|
fulaingíonn siad; fulaingíd†
|
a fhulaingíonn; a fhulaingíos / a bhfulaingíonn*; a bhfulaingíos*
|
fulaingítear
|
past
|
d'fhulaing mé; d'fhulaingíos / fhulaing mé‡; fhulaingíos‡
|
d'fhulaing tú; d'fhulaingís / fhulaing tú‡; fhulaingís‡
|
d'fhulaing sé, sí / fhulaing sé, sí‡
|
d'fhulaingíomar; d'fhulaing muid / fhulaingíomar‡; fhulaing muid‡
|
d'fhulaing sibh; d'fhulaingíobhair / fhulaing sibh‡; fhulaingíobhair‡
|
d'fhulaing siad; d'fhulaingíodar / fhulaing siad‡; fhulaingíodar‡
|
a d'fhulaing / ar fhulaing*
|
fulaingíodh
|
past habitual
|
d'fhulaingínn / fhulaingínn‡; bhfulaingínn‡‡
|
d'fhulaingíteá / fhulaingíteá‡; bhfulaingíteᇇ
|
d'fhulaingíodh sé, sí / fhulaingíodh sé, sí‡; bhfulaingíodh sé, s퇇
|
d'fhulaingímis; d'fhulaingíodh muid / fhulaingímis‡; fhulaingíodh muid‡; bhfulaingímis‡‡; bhfulaingíodh muid‡‡
|
d'fhulaingíodh sibh / fhulaingíodh sibh‡; bhfulaingíodh sibh‡‡
|
d'fhulaingídís; d'fhulaingíodh siad / fhulaingídís; fhulaingíodh siad‡; bhfulaingídís‡‡; bhfulaingíodh siad‡‡
|
a d'fhulaingíodh / a bhfulaingíodh*
|
d'fhulaingítí / fhulaingítí‡; bhfulaingít퇇
|
future
|
fulaingeoidh mé; fulaingeod; fulaingeochaidh mé†
|
fulaingeoidh tú; fulaingeoir†; fulaingeochaidh tú†
|
fulaingeoidh sé, sí; fulaingeochaidh sé, sí†
|
fulaingeoimid; fulaingeoidh muid; fulaingeochaimid†; fulaingeochaidh muid†
|
fulaingeoidh sibh; fulaingeochaidh sibh†
|
fulaingeoidh siad; fulaingeoid†; fulaingeochaidh siad†
|
a fhulaingeoidh; a fhulaingeos; a fhulaingeochaidh†; a fhulaingeochas† / a bhfulaingeoidh*; a bhfulaingeos*; a bhfulaingeochaidh*†; a bhfulaingeochas*†
|
fulaingeofar; fulaingeochar†
|
conditional
|
d'fhulaingeoinn; d'fhulaingeochainn† / fhulaingeoinn‡; fhulaingeochainn†‡; bhfulaingeoinn‡‡; bhfulaingeochainn†‡‡
|
d'fhulaingeofá; d'fhulaingeochthᆠ/ fhulaingeofá‡; fhulaingeochthᆇ; bhfulaingeofᇇ; bhfulaingeochthᆇ‡
|
d'fhulaingeodh sé, sí; d'fhulaingeochadh sé, sí† / fhulaingeodh sé, sí‡; fhulaingeochadh sé, s톇; bhfulaingeodh sé, s퇇; bhfulaingeochadh sé, s톇‡
|
d'fhulaingeoimis; d'fhulaingeodh muid; d'fhulaingeochaimis†; d'fhulaingeochadh muid† / fhulaingeoimis‡; fhulaingeodh muid‡; fhulaingeochaimis†‡; fhulaingeochadh muid†‡; bhfulaingeoimis‡‡; bhfulaingeodh muid‡‡; bhfulaingeochaimis†‡‡; bhfulaingeochadh muid†‡‡
|
d'fhulaingeodh sibh; d'fhulaingeochadh sibh† / fhulaingeodh sibh‡; fhulaingeochadh sibh†‡; bhfulaingeodh sibh‡‡; bhfulaingeochadh sibh†‡‡
|
d'fhulaingeoidís; d'fhulaingeodh siad; d'fhulaingeochadh siad† / fhulaingeoidís‡; fhulaingeodh siad‡; fhulaingeochadh siad†‡; bhfulaingeoidís‡‡; bhfulaingeodh siad‡‡; bhfulaingeochadh siad†‡‡
|
a d'fhulaingeodh; a d'fhulaingeochadh† / a bhfulaingeodh*; a bhfulaingeochadh*†
|
d'fhulaingeofaí; d'fhulaingeochthaí† / fhulaingeofaí‡; fhulaingeochtha톇; bhfulaingeofa퇇; bhfulaingeochtha톇‡
|
subjunctive
|
present
|
go bhfulaingí mé; go bhfulaingíod†
|
go bhfulaingí tú; go bhfulaingír†
|
go bhfulaingí sé, sí
|
go bhfulaingímid; go bhfulaingí muid
|
go bhfulaingí sibh
|
go bhfulaingí siad; go bhfulaingíd†
|
—
|
go bhfulaingítear
|
past
|
dá bhfulaingínn
|
dá bhfulaingíteá
|
dá bhfulaingíodh sé, sí
|
dá bhfulaingímis; dá bhfulaingíodh muid
|
dá bhfulaingíodh sibh
|
dá bhfulaingídís; dá bhfulaingíodh siad
|
—
|
dá bhfulaingítí
|
imperative
|
fulaingím
|
fulaing
|
fulaingíodh sé, sí
|
fulaingímis
|
fulaingígí; fulaingídh†
|
fulaingídís
|
—
|
fulaingítear
|
verbal noun
|
fulaingt
|
past participle
|
fulaingthe
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Derived terms
- fulangach (“suffering; enduring, patient, passive; tolerant, forbearing”, adjective)
- fulangacht f (“capacity for suffering; passiveness, toleration”)
- fulangaí m (“sufferer, long-suffering person; prop, support”)
Noun
fulaing f (genitive singular fulaingthe)
- Alternative form of fulaingt (“(capacity for) suffering; endurance, tolerance, forbearance; support, prop”)
Mutation
Irish mutation
|
Radical
|
Lenition
|
Eclipsis
|
fulaing
|
fhulaing
|
bhfulaing
|
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
|
References
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977) “fulaing”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “fo·loing”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Old Irish
Pronunciation
Noun
fulaing
- (deprecated template usage) genitive singular of fulang
- Template:nominative plural of
Verb
·fulaing
- third-person singular present indicative prototonic of fo·loing
Mutation
Old Irish mutation
|
Radical |
Lenition |
Nasalization
|
(·)fulaing
|
(·)ḟulaing
|
(·)fulaing pronounced with /-β(ʲ)-/
|
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
|
Scottish Gaelic
Verb
fulaing
- Alternative form of fuiling