gót chân A-sin

Vietnamese

Etymology

gót chân ("heel") + A-sin ("Achilles"), calque of French talon d’Achille

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɣɔt̚˧˦ t͡ɕən˧˧ ʔaː˧˧ sin˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ɣɔk̚˦˧˥ t͡ɕəŋ˧˧ ʔaː˧˧ ʂin˧˧] ~ [ɣɔk̚˦˧˥ t͡ɕəŋ˧˧ ʔaː˧˧ sin˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ɣɔk̚˦˥ cəŋ˧˧ ʔaː˧˧ ʂɨn˧˧] ~ [ɣɔk̚˦˥ cəŋ˧˧ ʔaː˧˧ sɨn˧˧]
• Phonetic spelling: gót chân a sin

Noun

gót chân A-sin

1. (idiomatic) Achilles’ heel; weakness

Synonyms

• điểm yếu, nhược điểm, thóp