häck

See also: hack and Hack

Swedish

en häck (etymology 1 sense 1)

en häck (etymology 1 sense 2)

Pronunciation

• IPA^(key): /hɛk/

• Audio (Gotland):

  (file)

• Rhymes: -ɛk
• Rhymes: -ɛkː

Etymology 1

Borrowed from German Hecke. Cognate of Danish hæk, Dutch haag, Icelandic hekk, Old English hecg (“fence”). Doublet of hage and hägg.

Noun

häck c

2. a hedge

   klippa häcken

   trim the hedge

4. (sports) a hurdle, as used in the track and field discipline of hurdling
5. (sports) hurdling

   Synonym: häcklöpning

   400 meter häck

   400 meters hurdles

Declension

Declension of häck

		nominative	genitive
singular	indefinite	häck	häcks
	definite	häcken	häckens
plural	indefinite	häckar	häckars
	definite	häckarna	häckarnas

Derived terms

• häcksax
• häcklöpning

Etymology 2

Borrowed from Dutch hek (“stern”)

Noun

häck c

1. (nautical) upper part of transom
2. (slang) bum, buttock

Declension

Declension of häck

		nominative	genitive
singular	indefinite	häck	häcks
	definite	häcken	häckens
plural	indefinite	häckar	häckars
	definite	häckarna	häckarnas

Derived terms

• jobba häcken av sig
• ta sig i häcken

Further reading

• “häck”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• häck in Svenskt nautiskt lexikon (1920)