hage

See also: Hage

Danish

hage

Pronunciation

• IPA^(key): /haːɡə/, [ˈhæːjə]
• Rhymes: -aːə

Etymology 1

From Old Norse haka.

Noun

hage c (singular definite hagen, plural indefinite hager)

1. chin (bottom of a face)

Inflection

Declension of hage

common gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	hage	hagen	hager	hagerne
genitive	hages	hagens	hagers	hagernes

Etymology 2

From Old Norse haki, from Proto-Germanic *hakô.

Noun

hage c (singular definite hagen, plural indefinite hager)

1. a hook, barb, calk
2. (figuratively) a complication or hurdle

Inflection

Declension of hage

common gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	hage	hagen	hager	hagerne
genitive	hages	hagens	hagers	hagernes

Verb

hage (imperative hag, infinitive at hage, present tense hager, past tense hagede, perfect tense er/har haget)

1. only used in hage sig fast (“to hang onto, to latch onto, to quibble over”)

Japanese

Romanization

hage

1. Rōmaji transcription of はげ

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *hago, from Proto-West Germanic *hagō.

Noun

hāge m or f

1. hedge, bush

Inflection

Weak masculine noun

	singular	plural
nominative	hāge	hāgen
accusative	hāge	hāgen
genitive	hāgen	hāgen
dative	hāge	hāgen

Weak feminine noun

	singular	plural
nominative	hāge	hāgen
accusative	hāge	hāgen
genitive	hāge, hāgen	hāgen
dative	hāge, hāgen	hāgen

Alternative forms

• haghe

Derived terms

• Die Hāge

Descendants

• Dutch: haag

Further reading

• “haghe”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “hage”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Norwegian Bokmål

Etymology

From Old Norse hagi, from Proto-Germanic *hagô, from Proto-Indo-European *kagʰom. Cognates with Danish hagi (“garden”).

Pronunciation

• IPA^(key): /haːɡə/

Noun

hage m (definite singular hagen, indefinite plural hager, definite plural hagene)

1. a garden (decorative piece of land outside with flowers and plants)

   Edens hage ― the Garden of Eden

Derived terms

• barnehage
• blomsterhage
• dyrehage
• frukthage
• hageanlegg
• hagebruk
• hagefest
• hagegang
• hageplante
• hageslange
• kjøkkenhage

References

• “hage” in The Bokmål Dictionary.
• “hage” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse hagi, from Proto-Germanic *hagô, from Proto-Indo-European *kagʰom.

Pronunciation

• IPA^(key): /²haːʝə/, /²haːɡə/

Noun

hage m (definite singular hagen, indefinite plural hagar, definite plural hagane)

1. a garden (An outdoor area containing plants, usually plants grown for food or ornamental purposes.)

   Edens hage / hagen i Eden ― the Garden of Eden

Declension

Declension of hage (weak an-stem)

masculine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	hage	hagen	hagar	hagane
compound-genitive	hage-	―	hage-	―

Derived terms

• barnehage
• blomsterhage
• dyrehage
• frukthage
• hageanlegg
• hagebruk
• hagefest
• hagegang
• hageplante
• hageslange
• kjøkenhage, kjøkkenhage

References

• “hage” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

hage med kor och får

Etymology

From Old Norse hagi, from Proto-Germanic *hagô, from Proto-Indo-European *kagʰom.

Pronunciation

• IPA^(key): /hɑːɡɛ/

• Audio:

  (file)

Noun

hage c

1. an enclosed pasture; a pasture, a pen, a paddock
   • (Can we date this quote?), traditional, “Uti vår hage [(Out) in our pasture]”‎^[1]:

     Uti vår hage, där växa [plural form, växer in contemporary Swedish] blå bär. Kom hjärtansfröjd. Vill du mig något så träffas vi där. Kom liljor och akvileja. Kom rosor och saliveja. Kom ljuva krusmynta. Kom hjärtansfröjd.

     Out in our pasture, [there] blue berries grow. Come lemon balm ["heart's delight," more commonly citronmeliss]. If you need me for something ["If you want me something" – expresses wanting to talk to someone regarding something], we will meet there. Come lilies and columbine [dated, more commonly akleja]. Come roses and sage [rare, usually salvia]. Come sweet curly mint. Come lemon balm.

   • (Can we date this quote?), traditional, “I fjol så gick jag med herrarna i hagen [Last year I went with the men in the pasture]”, in Skillingtryck [Broadside ballads]‎^[2], performed by Hootenanny Singers:

     I fjol så gick jag med herrarna i hagen. Ja, ja, med herrarna i hagen. Ja, med herrarna i hagen. I år har jag något som sparkar i magen. Aj, aj, som sparkar i magen. Aj, som sparkar i magen.

     Last year I went with the men in the pasture. Yes, yes, with the men in the pasture. Yes, with the men in the pasture. This year I have something that kicks in my belly. Ow, ow, that kicks in my belly. Ow, that kicks in my belly.

2. a playpen
3. a hopscotch grid

   hoppa hage (idiomatic, and also the name of the game itself)

   play hopscotch

Declension

Declension of hage

		nominative	genitive
singular	indefinite	hage	hages
	definite	hagen	hagens
plural	indefinite	hagar	hagars
	definite	hagarna	hagarnas

Synonyms

• (dialect, obsolete) have

Derived terms

• barnhage
• beteshage
• hoppa hage
• kalvhage
• kassahage
• kohage
• lekhage

References

• hage in Svensk ordbok (SO)
• hage in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• hage in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Zazaki

Eggs in a nest.

Alternative forms

• hak

Noun

hage

1. egg