halbe Miete

German

Etymology

Literally, “half the rent”, apparently originating in the game of Skat.

Noun

halbe Miete f (genitive halben Miete, no plural)

1. (idiomatic) half the battle, half of the story

   Vorbereitung ist die halbe Miete ― Preparation is half of the story.

   • 2012, Eva Kloth, Du und Dein Welpe: Aufbau einer Beziehung mit Herz und Verstand, BoD – Books on Demand (→ISBN), page 125:

     Gegenseitiges Verstehen ist die halbe Miete! Zum Thema Verständigung mit deinem Welpen und somit auch mit deinem später erwachsenen Hund ist noch einiges zu sagen.

   • 2012, Inge Kloepfer, Glucken, Drachen, Rabenmütter: Wie junge Menschen erzogen werden wollen, Hoffmann und Campe (→ISBN)

     »Ich lerne vor Klausuren und Tests, ansonsten bin ich der Meinung: Wenn ich in der Schule gut aufpasse, ist das schon mal die halbe Miete.«