het bloed kruipt waar het niet gaan kan

Dutch

Etymology

Literally, “blood crawls where it cannot walk”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɦɛt ˌblut ˈkrœy̯pt ʋaːr ɦɛt nit ˈxaːn kɑn/

Proverb

het bloed kruipt waar het niet gaan kan

1. blood will tell; one's real character eventually shows up
   • 2004, Peter R. de Vries, Een crimineel liegt niet altijd ... En andere waargebeurde misdaadverhalen, De Fontein:

     Vrijdag 2 augustus 2002 was de laatste dag van mijn zomervakantie, maar omdat het bloed kruipt waar het niet gaan kan, checkte ik 's morgens na het ontbijt toch even mijn e mail om te zien of er nog nieuws was.

     (please add an English translation of this quotation)

2. blood is thicker than water