hicox

Classical Nahuatl

Alternative forms

• īcox (alternative spelling)

Etymology

From Spanish higos, plural of higo (“fig”), from Latin ficus.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈíː.koʃ]

Noun

hīcox (inanimate, plural hīcox)

1. (it is) a fig.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 140r:

     Higo fruta.lo miſmo.   vel,hicox.

     A fig, the fruit. the same, or hicox.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 71r. col. 1:

     Higo fruta.lo miſmo. vel. hicox.

     A fig, the fruit. the same, or hicox.

   • Idem, f. 22. col. 1.

     Hicox. higo, fruta conocida.

     Hicox. a fig, a well-know fruit.

Derived terms

Terms derived from hīcox

• hīcoxcuahuitl
• hīcox huācqui
• hīcox huātzalli
• hīcox tetzōlli
• hīcox texoxoctli
• hīcox xoxoctetl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 71r